Thời chúng mình

Chào các bạn,

A Time for Us là bản nhạc chính của phim Romeo and Juliette năm 1969 do Leonard Whiting and Olivia Hussey đóng vai chính. Cuốn phim và bản nhạc thành nổi tiếng trên khắp thế giới tức thì, cho đến ngày nay.

Mời các bạn nghe.

PTH

***

Thời chúng mình

Thời chúng mình, một ngày sẽ có
Khi xiềng xích bị can đảm sinh ra từ tình yêu tự do phá vỡ
Thời giấc mơ bị chối từ quá lâu
Có thể nảy nở khi mình công khai tình yêu hiện phải giấu

Thời chúng mình, cuối cùng cũng thấy
Đời đáng giá cho em và anh

Và với tình yêu qua nước mắt và chông gai của mình
Mình sẽ chịu được khi nhất định đi qua từng cơn bão
Thời chúng mình, một ngày sẽ có thế giới mới
Thế giới hy vọng sáng chói cho em và anh

Cho em và anh

Và với tình yêu qua nước mắt và chông gai của mình
Mình sẽ chịu được khi nhất định đi qua từng cơn bão
Thời chúng mình, một ngày sẽ có thế giới mới
Thế giới hy vọng sáng chói cho em và anh

Thế giới hy vọng sáng chói cho em và anh

(PTH dịch)

A Time For Us (Romeo & Juliet) – Andy Williams

A time for us

A time for us some day there’ll be
When chains are torn by courage born of a love that’s free
A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me

For you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me

A world of shining hope for you and me

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s