Em biết vì sao

Sao chim cổ đổ hát vào tháng 12
Lâu trước thời xuân đến
Và cả khi có tuyết, hoa violet cứ lớn
Em biết vì sao và anh cũng biết
Sao gió thở dài đêm đêm
Thầm thì tên anh như gió làm
Và sao em cảm được tinh tú trên trần nhà em
Em biết vì sao và anh cũng biết

Khi anh cười với em
Em nghe tiếng vĩ cầm của gypsy
Khi anh nhảy với em
Em ở thiên đàng lúc nhạc bắt đầu
Em có thể thấy mặt trời khi trời mưa
Giấu mây khuất mắt em
Và sao em thấy cầu vồng khi anh trong vòng tay em
Em biết vì sao và anh cũng biết
Em biết vì sao và anh cũng biết

Glenn Miller – I Know Why – 1941

Lời bài hát: Mack Gordon & Nhạc: Harry Warren
Giọng hát: Paula Kelly và ban nhạc Modernaires

I know why

Why do Robins sing in December?
Long before the springtime is due?
And even though it’s snowing, violets are growing
I know why and so do you
Why do breezes sigh ev’ry evening
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling stars are on my ceiling?
I know why and so do you

When you smile at me
I hear gypsy violins
When you dance with me
I’m in heaven when the music begins
I can see the sun when it’s raining
Hiding ev’ry cloud from my view
And why do I see rainbows when you’re in my arms?
I know why and so do you
I know why and so do you