Trẻ sẽ nghe

Trẻ sẽ nghe

Cẩn thận điều bạn nói
Trẻ sẽ nghe
Cẩn thận việc bạn làm
Trẻ sẽ thấy và học
Trẻ có thể không vâng, nhưng trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nhìn bạn để rẽ lối nào
Để học điều phải là
Cẩn thận trước khi bạn nói “Hãy nghe ta”
Trẻ sẽ nghe

Cẩn thận điều bạn ước
Điều ước là trẻ
Cẩn thận đường trẻ đi
Điều ước thành sự thật, cái gì cũng có giá
Cẩn thận thần chú bạn liệng
Không chỉ trên trẻ
Thi thoảng thần chú có thể kéo dài
Vượt quá điều bạn có thể thấy
Và chống lại bạn

Cẩn thận truyện bạn kể
Đó là thần chú
Trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nghe…

Hướng dẫn trẻ, nhưng bước ra xa
Trẻ sẽ lấp lánh
Làm giả điều thật
Và trẻ sẽ đổi thay
Nếu chỉ để tự do
Cẩn thận trước khi nói
“Hãy nghe ta”
Trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nghe

(PTH dịch)

Children Will Listen (from “Into the Woods”) – Cover by One Voice Children’s Choir

Children Will Listen
One Voice Children’s Choir, Masa Fukuda

Careful the things you say
Children will listen
Careful the things you do
Children will see and learn
Children may not obey, but children will listen
Children will look to you for which way to turn
To learn what to be
Careful before you say “Listen to me”
Children will listen

Careful the wish you make
Wishes are children
Careful the path they take
Wishes come true, not free
Careful the spell you cast
Not just on children
Sometimes a spell may last
Past what you can see
And turn against you

Careful the tale you tell
That is the spell
Children will listen
Children will listen
Children will listen…

Guide them, but step away
Children will glisten
Tamper with what is true
And children will turn
If just to be free
Careful before you say
“Listen to me”
Children will listen
Children will listen
Children will listen
Children will listen

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s