Cáo tật thị chúng – Thiền sư Mãn Giác

TĐH: Vòng đời mãi xoay, chẳng còn chẳng mất.

Cáo tật thị chúng

Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai

(Thiền sư Mãn Giác)

Nói khi đang bệnh

Xuân đi, trăm hoa rụng
Xuân đến, trăm hoa khai
Sự đời qua trước mắt
Tuổi già bạc đầu ai
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một cành mai

(Trần Đình Hoành dịch 2019)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s