Chim đen – Blackbird

Chim đen

Chim đen hát trong đêm chết
Hãy nhận đôi cánh gãy và học bay
Trọn đời em
Em chỉ chờ khoảnh khắc này để khởi sinh

Chim đen hát trong đêm chết
Hãy nhận đôi mắt trũng và học nhìn
Trọn đời em,
Em chỉ chờ khoảnh khắc này để được tự do

Chim đen bay, chim đen bay
Vào ánh sáng của đêm đen tối

Chim đen bay, chim đen bay
Vào ánh sáng của đêm đen tối

Chim đen hát trong đêm chết
Hãy nhận đôi cánh gãy và học bay
Trọn đời em
Em chỉ chờ khoảnh khắc này để khởi sinh
Em chỉ chờ khoảnh khắc này để khởi sinh
Em chỉ chờ khoảnh khắc này để khởi sinh

(PTH dịch)

“Blackbird” là ca khúc của ban nhạc Beatles nằm trong album Trắng năm 1968. Ca khúc được sáng tác và trình bày bởi một mình Paul McCartney nhưng vẫn được ghi chung cho Lennon-McCartney.

McCartney nói phần lời của bài hát được lấy cảm hứng khi nghe tiếng chim đen kêu ở Rishikesh, Ấn Độ, và tình trạng bất hạnh về các liên hệ chủng tộc ở Mỹ những năm 1960s.

(wikipedia, Blackbird – Beatles song)

The Beatles – Blackbird

Blackbird

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life,
You were only waiting for this moment to be free

Black bird fly, black bird fly
Into the light of the dark black night

Black bird fly, black bird fly
Into the light of the dark black night

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s