Đứng bên người đàn ông của bạn

Đôi khi thật khó thành đàn bà
Cho trọn tình yêu chỉ một đàn ông, oh yeah
Bạn sẽ có thời xấu và chàng sẽ có thời tốt
Làm những điều bạn không hiểu

Nhưng nếu yêu chàng, bạn sẽ tha thứ
Dù chàng khó hiểu
Và nếu yêu chàng, aww, hãy tự hào về chàng
Vì rốt cuộc chàng chỉ là đàn ông

Đứng bên người đàn ông của bạn, cho anh ta hai tay để níu
Và một điều ấm áp khi đêm lạnh và cô đơn
Đứng bên người đàn ông của bạn
và cho thế giới thấy bạn yêu chàng
Tiếp tục cho tất cả tình yêu bạn có thể

Đứng bên người đàn ông của bạn
Đứng bên người đàn ông của bạn
và cho thế giới thấy bạn yêu chàng
Tiếp tục cho tất cả tình yêu bạn có thể
Đứng bên người đàn ông của bạn

(PTH dịch)

“Stand by Your Man” là bài hát được Tammy Wynette và Billy Sherrill cùng sáng tác, được Wynette thu âm đầu tiên và được phát hành dưới dạng đĩa đơn ở Mỹ vào tháng 9 năm 1968. Bài hát đã chứng tỏ là bản thu âm thành công nhất trong sự nghiệp của Wynette và một trong những bài hát được thu âm nhiều nhất trong lịch sử nhạc đồng quê. Bài hát được xếp vào vị trí số một trong danh sách Top 100 bài hát nhạc đồng quê của CMT.

Bài hát đã nâng Wynette – khi ấy là một trong nhiều nữ nghệ sĩ thu âm nhạc đồng quê thành công một chút – thành siêu sao.

Bài hát được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ lựa chọn với tư cách như phần bổ sung năm 2010 vào National Registry Recording – nơi tuyển chọn hàng năm những bản thu âm “quan trọng về văn hóa, lịch sử, và nghệ thuật” .

(PTH dịch từ wikipedia)

Tammy Wynette – Stand by your man

Carla Bruni – Stand by your man

Stand by your man

Sometimes it’s hard to be a woman
Givin’ all your love to just one man, oh yeah
You’ll have the bad times and he’ll have the good times
Doin’ things that you don’t understand

But if you love him you’ll forgive him
Even though he’s hard to understand
And if you love him, aww, be proud of him
Cause after all he’s just a man

Stand by your man, give him two arms to cling to
And somethin’ warm to come to when nights are cold and lonely
Stand by your man and show the world you love him
Keep givin’ all the love you can

Stand by your man
Stand by your man and show the world you love him
Keep givin’ all the love you can
Stand by your man