I see you – phim Avatar

I See You là bản nhạc chính của phim Avatar do James Cameron đạo diễn năm 2009. Bài hát được hai nhạc sĩ James Horner và Kuk Harrel cùng viết, và ca sĩ Anh Leona Lewis hát. Đây là lần thứ hai 2 nhạc sĩ Horner và Harrel cùng viết một bản nhạc chính cho một phim do James Cameron đạo diễn. Lần đầu tiên là phim Titanic với bài My Heaart Will Go On do Celine Dion hát.

Avatar là phim khoa học giả tưởng, nói về giữa thế kỷ 22, khi con người thuộc địa hóa Pandora, một hành tinh trên chùm sao Alpha Centauri, để khai thác mỏ unobtanium, một khoáng chất làm superconductor. Việc khai thác mỏ và lòng tham của con người đe dọa sự sống còn của bộ lạc Na’vi trên hành tinh. Chiến tranh xâm lược xảy ra.

Bài hát I See You nói về cuộc tình của 2 nhân vật chính trong phim: Jake Sully, cựu chiến binh lính thủy đánh bộ, vào bộ lạc Na’vi làm ngoại giao/trinh sát, và Neytiri, con gái của tộc trưởng bộ lạc Na’vi – tình yêu, cảm xúc và sức mạnh.

Bài hát bắt đầu với hạng 47 vào tuần 15/1/2010 ở Ireland, và 2 tuần sau trở lại với hạng 48. Ở Mỹ bài hát lên hạng 24 trên bảng Adult Contemporary (Nhạc đương đại cho người lớn).

Mời các bạn.

Em Thấy Anh

Nhạc nền phim Avatar
Ca sĩ: Leona Lewis

Em thấy anh
Em thấy anh
Đi trong giấc mơ
Em thấy anh
Ánh đèn của em trong bóng tối thở hy vọng của đời sống mới
Bây giờ em sống qua anh và anh sống qua em
Huyền hoặc
Em cầu nguyện trong lòng cho giấc mơ này không bao giờ chấm dứt
Em thấy em qua mắt anh
Sống trong đời bay bỗng

Cuộc đời anh sáng chói đường đến thiên đàng
Nên em dâng hiến đời em như lễ vật
Em sống qua tình anh
Anh dạy em cách thấy

Tất cả đều rất đẹp
Các giác quan em chạm lời anh mà em chưa bao giờ tưởng tượng
Giờ đây em cho anh hy vọng của em
Em hiến dâng
Em cầu nguyện trong lòng cho thế giới này không bao giờ chấm dứt
Em thấy em qua mắt anh
Sống trong đời bay bỗng

Tình yêu của anh sáng chói đường đến thiên đàng
Nên em dâng hiến đời em
Em dâng hiến tình yêu của em, cho anh
Khi tim em đã không bao giờ mở
(Và hồn em không bao giờ tự do)
Với thế giới anh đã chỉ cho em
Nhưng mắt em đã không thể thấy
Tất cả màu sắc của tình yêu và cuộc đời mãi mãi

Mãi mãi
(Em thấy em qua mắt anh)
Em thấy em qua mắt anh
(Sống trong đời bay bỗng)
Bay bỗng

Tình yêu của anh sáng chói đường đến thiên đàng
Nên em hiến dâng đời em như lễ vật
Và sống qua tình anh
Và sống qua đời anh
Em thấy anh
Em thấy anh

(TĐH dịch)

Leona Lewis – I See You [Theme from Avatar]

I See You lyrics

Sountrack of the movie “Avatar”
Sing: Leona Lewis

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high

Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see

All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life ever more

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s