So I could find my way – Enya

Enya, người Ireland, là ca nhạc sĩ hàng đầu của thế giới về nhạc New Age từ thập niên 80s đến nay. Chị đã có nhiều giải thưởng quốc tế, kể cả 7 giải World Music, 4 giải Grammy cho Best New Age Album, and giải Ivor Novello. Chị được đề cử cho giải Oscar và giải Golden Globe với bản “May It Be”, bản nhạc chị viết cho phim The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001).

Để em tìm được đường em

Nghìn giấc mơ anh cho em
Anh nâng em cao
Anh nâng em cao
Và suốt bao năm đó anh chỉ dẫn em
Để em tìm được đường em
Bao lâu tình anh đã bảo bọc em
Anh nâng em cao
Anh nâng em cao
Cảng biển chận biển bên ngoài
Để em tìm được đường em
Vậy hãy để em cho anh giấc mơ này
Tại một bờ bến khác
Vậy hãy để em cho anh giấc mơ này
Mỗi đêm và mãi mãi
Chỉ còn thời gian ngăn cách chúng ta
Anh nâng em cao
Anh nâng em cao
Anh trong những chạng vạng của tim em
Để em tìm được đường em
Anh nâng em cao
Anh nâng em cao
Vậy hãy để em cho anh giấc mơ này
Tại một bến bờ khác
Vậy hãy để em cho anh giấc mơ này
Mỗi đêm và mãi mãi
Nghìn giấc mơ anh đã cho em
Anh nâng em cao
Anh nâng em cao
Và bao năm đó anh chỉ dẫn em
Để em tìm được đường em
Để em tìm được đường em

(TĐH dịch)

So I could find my way

A thousand dreams you gave to me
You held me high
You held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
How long your love had sheltered me
You held me high
You held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and evermore
Yet only time keeps us apart
You held me high
You held me high
You’re in the shadows of my heart
So I can find my way
You held me high
You held me high
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and evermore
A thousand dreams you gave to me
You held me high
You held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
So I could find my way

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s