Still dream – Vẫn mơ

Chào các bạn,

Đây là bài hát nằm trong phim hoạt hình Rise of the Guardians – Cuộc trỗi dậy của những vị bảo vệ. Những vị bảo vệ này là ông già Noel, anh thỏ Phục sinh, người Cát, nàng tiên Răng và chàng Sương muối. Các vị cùng nhau bảo vệ trẻ em khỏi một tên quỷ. Tên quỷ này muốn chiếm lĩnh thế giới bằng cách khơi dậy nỗi sợ hãi trong trái tim trẻ. Để bảo vệ trẻ khỏi bóng ma sợ hãi, những vị bảo vệ đã tập hợp lại và cùng nhau bảo vệ niềm tin, hy vọng và trí tưởng tượng của các em.

Still dream là ca khúc chính của bộ phim, được Renée Fleming trình diễn, phát hành năm 2012, mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Vẫn mơ

Thời để nhắm mắt
Nhìn kỹ nơi tối tăm
Và rán mơ đêm nay

Không lâu về trước
Thế giới của em sáng ngời
Vậy, hít một hơi và đếm đến mười
Và em có thể được mơ trở lại
Vẫn mơ, và mọi kỳ diệu em biết
Sẽ bay trở lại với em
Nếu em nhớ mọi hy vọng em bỏ phía sau

Mở lòng ra và thay đổi tâm trí
Ô em sẽ tìm thấy nếu em vẫn mơ

Bay xa, vượt xa mặt trăng
Nơi em từng đến
Lâu đài bằng cát
Bờ biển vàng
Và từng ước mơ em làm,
Đang hành quân trong cuộc diễu binh mơ mộng

Và mơ lần nữa
Em có nhớ xây cầu trong không gian?
Mọi hy vọng em có và mọi lời cầu nguyện
Chúng vẫn ở đó, nếu em mơ
Ô em sẽ tìm thấy nếu em mơ
Thời để nhắm mắt
Nhưng khi em thức
Vẫn mơ

(PTH dịch)

Rise of the Guardians OST (main song) “Still Dream” – Renée Fleming (HD + lyrics)

Still dream

Time to close your eyes
Overlook the darkness
And try to dream tonight

Not so long ago
Your world was bright
So, take a breath and count to ten
And maybe you can dream again
Still dream, and all the wonder that you knew
Will all come flying back to you
If you remember all the hope you left behind

Open up your heart and change your mind
Oh what you’ll find if you still dream

Fly away, beyond the moon
A place you’ve been before
Castles made of sand
A golden shore
And every wish you ever made,
Is marching in a dream parade
Dream

And dream again
Do you remember building bridges in the air
Every hope you had and every prayer
They’re all still there, If you dream
Oh what you’ll find if you dream
Time to close your eyes
But when you awake
Still dream

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s