I wanna be sedated – Tôi muốn được chích thuốc mê

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I wanna be sedated là bài hát được trình diễn bởi nhóm nhạc punk rock Mỹ Ramones và được sáng tác bởi Joey Ramone, một thành viên của nhóm (các thành viên của ban nhạc đều có nghệ danh là Ramone).

Joey Ramone lúc đó đang bị bỏng nặng vì ấm đun nước trà. Khi phải bay tới London để tham dự một buổi diễn, Joey thấy lo ngại. Bị khó chịu bởi chứng rối loạn ám ảnh-cưỡng chế và nhiều bệnh khác, Joey đã có một thời gian lưu diễn nặng nề. Anh cường điệu trong lời bài hát: “Đặt tôi vào xe lăn/ Tìm cho tôi buổi diễn/ Nhanh nhanh nhanh/ Trước khi tôi điên!” .

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng thứ 145 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Tôi muốn được chích thuốc mê

Hai mươi-hai mươi-hai mươi bốn giờ để đi
Tôi muốn được chích thuốc mê
Chẳng có gì để làm và chẳng có nơi để đi
Tôi muốn được chích thuốc mê
Chỉ cần đặt tôi vào xe lăn, đưa tôi lên máy bay
Nhanh nhanh nhanh trước khi tôi điên
Tôi không thể kiểm soát ngón tay tôi
Tôi không thể kiểm soát não tôi
Oh không không không không không

Hai mươi-hai mươi-hai mươi bốn giờ để đi
Chỉ cần đặt tôi vào xe lăn, đưa tôi lên máy bay
Nhanh nhanh nhanh trước khi tôi điên
Tôi không thể kiểm soát ngón tay tôi
Tôi không thể kiểm soát não tôi
Ô không không không không không

Hai mươi hai mươi hai mươi bốn giờ để đi
Tôi muốn được chích thuốc mê
Chẳng có gì để làm và chẳng có nơi để đi
Tôi muốn được chích thuốc mê
Chỉ cần đặt tôi vào xe lăn, tìm cho tôi buổi diễn
Nhanh nhanh nhanh trước khi tôi điên
Tôi không thể kiểm soát ngón tay tôi
Tôi không thể kiểm soát ngón chân tôi
Oh không không không không không

Hai mươi-hai mươi-hai mươi bốn giờ để đi
Chỉ cần đặt tôi vào xe lăn
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Tôi muốn được chích thuốc mê
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Tôi muốn được chích thuốc mê
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Tôi muốn được chích thuốc mê
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Tôi muốn được chích thuốc mê

(PTH dịch)

The Ramones – I wanna be sedated

I wanna be sedated

Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go-o-oh I wanna be sedated
Just get me to the airport put me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers I can’t control my brain
Oh no no no no no

Twenty-twenty-twenty four hours to go
Just put me in a wheelchair, get me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers I can’t control my brain
Oh no no no no no

Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go-o-o I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco
I can’t control my fingers I can’t control my toes
Oh no no no no no

Twenty-twenty-twenty four hours to go
Just put me in a wheelchair
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s