Little wing – Cánh nhỏ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Little wing là bài hát do Jimi Hendrix viết và ghi âm năm 1967. Đó là một bài hát chậm, ảnh hưởng rhythm and blue. Hendrix vừa hát vừa chơi guitar cho bài này, với đàn bass, trống và glockenspiel – đàn gõ kim loại có tiếng như tiếng chuông.

Glockenspiel.jpgGlockenspiel

Đây là một trong vài bài hát của Hendrix nói đến một người phụ nữ lý tưởng, hay một hình ảnh thiên thần, và là bài có lời ngắn gọn tập trung nhất của Hendrix.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 366 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Cánh nhỏ

Đấy, nàng đang bước xuyên đám mây,
Với tâm xiếc chạy hoang dã,
Bướm và Ngựa vằn,
Cùng Ánh trăng và truyện cổ tích.
Là tất cả nàng luôn nghĩ đến.
Lướt cùng gió.

Khi tôi buồn, nàng đến với tôi,
Với ngàn nụ cười nàng tặng tôi miễn phí.
Ổn rồi, nàng nói ổn rồi,
Lấy bất cứ thứ gì anh muốn từ em,
Bất kỳ điều gì.
Bay trên cánh nhỏ.

(PTH dịch)

Jimi Hendrix – Little wing live in Stockholm 1968

Little wing

Well, she’s walking through the clouds,
With a circus mind that’s running wild,
Butterflies and Zebras,
And Moonbeams and fairy tales.
That’s all she ever thinks about.
Riding with the wind.

When I’m sad, she comes to me,
With a thousand smiles she gives to me free.
It’s alright, she says it’s alright,
Take anything you want from me,
Anything.
Fly on little wing.

3 cảm nghĩ về “Little wing – Cánh nhỏ”

  1. Hi TH,

    Nói là phụ nữ lý tưởng của Hendrix thì chắc là đúng.

    Còn đi xa hơn vậy thì càng xa càng không đúng, vì mỗi người một ý thích.

    Nhưng nửa sau của bài hát thì có lẽ là mẫu người lý tưởng cho cả nam lẫn nữ, cho mọi người.

    A. Hoành

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s