IMAGE 2 - Production concept art featuring character designs from the upcoming animated feature THE BOOK OF LIFE.

Ta yêu nàng quá nhiều – I love you too much

Chào các bạn,

Đây là một bài hát trong phim Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Bài hát là lời tỏ tình của chàng Mannolo với nàng Maria. Khung cảnh diễn ra ở Mexico.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

Thu Hương,

***

Ta yêu nàng quá nhiều

Ta yêu quá nhiều
Để có thể sống mà không có nàng yêu lại
Ta yêu nàng quá nhiều
Trời làm chứng và điều này là thật

Ta biết ta đúng
Khi ta hát bài này
Có tình yêu bên trên tình yêu và nó là của chúng ta
Vì ta yêu nàng quá nhiều

Ta sống vì những rung động của nàng
Ta thầm thì tên nàng đêm đêm
Ta yêu nàng quá nhiều
Chỉ có một cảm giác và ta biết cảm giác đó đúng

Ta biết ta đúng
Khi ta hát bài này
Có tình yêu bên trên tình yêu và nó là của chúng ta
Vì ta yêu nàng quá nhiều

Trời biết ta hằng cầu nguyện tên nàng
Để có nàng ở đây cạnh ta
Nếu không có nàng, một phần ta bị khuyết
Chỉ cần làm nàng của riêng ta, ta sẽ chiến đấu

Ta yêuuuuuuuu nàng quá nhiều
Ta yêu nàng quá nhiều
Trời làm chứng và điều này là thật
Nàng sống trong hồn ta
Trái tim nàng là mục đích của ta

Có tình yêu bên trên tình yêu
Nhưng nó là của ta vì ta yêu nàng
Có tình yêu bên trên tình yêu
Và nó là của nàng vì ta yêu nàng
Có tình yêu bên trên tình yêu
Và nó là tình yêu của chúng ta nếu nàng cũng yêu ta
Nhiều như thế

(PTH dịch)

The Book of Life- I Love You Too Much

I love you too much

I love you too much
To live without you loving me back
I love you too much
Heaven’s my witness and this is a fact

I know I belong
When I sing this song
There’s love above love and it’s ours
’cause I love you too much

I live for your touch
I whisper your name night after night
I love you too much
There’s only one feeling and I know its right

I know I belong
When I sing this song
There’s love above love and it’s ours
’cause I love you too much

Heaven knows your name I’ve been praying
To have you come here by my side
Without you a part of me’s missing
Just to make you my own, I will fight

I loooooooooove you too much
I love you too much
Heaven’s my witness and this is a fact
You live in my soul
Your heart is my goal

There’s love above love
But it’s mine ’cause I love you
There’s love above love
And it’s yours cause I love you
There’s love above love
And it’s ours if you love me
As much

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s