0e845a587ee178f1331ff93f794ea78d

Wake up – Dậy nào

Chào các bạn,

Chúc các bạn một ngày tốt lành nhé.

Thu Hương,

***

Wake Up (Good Morning) Song | Good Habits Nursery Rhymes and Kids Songs

Wake Up

Early to bed, early to rise
Makes a man healthy and wise – Benjamin Franklin

Wake up early in the morning
It is so peaceful, oh, my darling

The birds and bees have started to sing
It’s time my dear to get up smiling

Thank the God for another day
To fill it up with laugh and play

Stretch your legs and stretch your arms
And get up early to greet the charms

Wake Up! Wake Up! Wake Up! Wake Up!
Wake Up! Wake Up! Wake Up! Wake Up!

Dậy nào

Ngủ sớm, dậy sớm
Làm người khỏe và thông thái – Benjamin Franklin *

Dậy sớm lúc sớm mai
An nhiên quá, ôi, tình yêu ơi

Chim và ong đã líu lo
Đến lúc tình yêu dậy tươi cười rồi đó

Cám ơn Thượng Đế vì một ngày nữa
Đầy tràn tiếng cười và lấp lánh

Duỗi chân, duỗi tay nào
Dậy sớm để mừng vui những cái duyên nào

Dậy! Dậy! Dậy! Dậy nào!
Dậy! Dậy! Dậy! Dậy nào!

(PTH dịch)

 

Chú thích: *Benjamin Franklin (17/01/1706 – 17/04/1790) là một trong những người thành lập Hoa Kỳ.

***

Mời các bạn xem thêm những bài hát tiếng Anh thiếu nhi và tiếng Anh giản dị khác nhé:

Nhạc lễ Tạ ơn – Các bài hát tiếng Anh thiếu nhi

Những bài hát trẻ thơ tiếng Anh

Bài hát thiếu nhi – Chủ đề loài vật

Bài hát thiếu nhi – Không chỉ là số đếm

Old MacDonald had a farm

The Duck song

Này bạn vui – If you’re happy

Ngày đẹp quá – It’s a Beautiful Day

Hello to All The Children of The World

Em là người Hồi giáo – I am a Muslim

Ramadan song

I’m trying to be like Jesus

“Give”, said the little stream

I am free

I am Light – Ta là ánh sáng

2 cảm nghĩ về “Wake up – Dậy nào”

  1. Em cám ơn anh.

    Phần lớn các bài nhạc em dịch đều là tiếng Anh giản dị. Những bài đó giúp em học tiếng Anh tốt hơn rất nhiều.

    Em sẽ cập nhập những bài dịch trước đây vào chuỗi bài này ạ, để trẻ em, người bắt đầu học tiếng Anh và người muốn học tiếng Anh giản dị có chút tài liệu tham khảo.

    Like

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s