Jacob Gade: Tango Jealousy và ca sĩ Khánh Ly

 

Jacob Thune Hansen Gade (1879 – 1963) là một nghệ sĩ violin và nhà soạn nhạc người Đan Mạch.

Ông được biết đến rộng rãi trên thế giới nhờ một giai điệu duy nhất, quen thuộc thường được gọi là Tango Jalousie.

Trong rất nhiều phiên bản trên thế giới, tất nhiên cũng có bản tiếng Việt với tựa đề “Hờn ghen” do NS.Phạm Duy viết lời. Điều lí thú là bài hát này do ca sĩ Khánh Ly hát tiếng Việt đã lọt vào mắt xanh của một chuyên gia âm nhạc: ông Donald Cohen, chủ tịch Hội Âm Nhạc Hoa Kỳ.

Ông này đã không ngần ngại xếp ca sĩ Khánh Ly là một trong 26 ca sĩ hát nhạc Tango hay nhất thế giới sau khi đã nghe hết những bản Tango chị hát bằng tiếng Việt.

Nhà xuất bản Wise, thuộc Hiệp Hội Âm Nhạc Anh, đã in công trình tìm kiếm lớn lao này của ông Donald Cohen thành ba ấn bản Anh, Pháp và Tây Ban Nha dưới tựa “Tango Voices” (A Collection of Celebrated Tangos from Around the World). Sách dầy gần 200 trang, khổ 8×14, ngoài phần tài liệu khảo cứu phong phú còn kèm theo 26 nhạc phẩm, tiểu sử các tác giả và một CD gồm những bài hát do 26 ca sĩ được chọn trình bày.

HỜN GHEN

Chút hờn ghen, khiến cho ta đau đớn ngày đêm.
dù ta cố gắng tin
mà lòng ta sao vẫn tím đen
chỉ cần 1 điệu nhạc cũ nổi lên.
nhắc tới chút dĩ vãng của em
cũng khiến ta ưu phiền
ta đắng cay vô vàn

Từ ngày ta yêu mến người rồi
tình đắm say trong ai
dù rằng ta ôm ấp được người lòng vẫn chưa vui
luôn luôn giận hờn luôn luôn muộn phiền

tình có lúc dịu dàng, có lúc sầu thương…

Nhịp nhàng bước nhịp nhàng, lướt sàn êm
cùng nhảy khúc tango của hờn ghen
nhìn em như nhìn giá hoang vắng trong tâm hồn
chẳng nói chi hờ hững nhưng vẫn nghe ra lạnh căm

Bềnh bồng rất bềnh bồng khúc nhạc vàng giữa hộp đêm
chỉ sợ dứt âm thanh lúc về sáng
vừa buông rời cánh tay đã mất em
người có ra đi muôn trùng, sẽ để lại khúc hờn ghen

Các bạn nghe ca sĩ Khánh Ly:
 

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Hon-Ghen-Khanh-Ly/IWZDFDIU.html

 

Một bình luận về “Jacob Gade: Tango Jealousy và ca sĩ Khánh Ly”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s