Bạn Xa Lại Gần

Posted on Tháng Mười 30, 2009 by Đọt Chuối Non

Mountain_of_marbleMột người bạn xa cách đôi khi gần hơn một người ở kề bên nhiều. Chẳng phải núi kia trông uy nghi và hiện rõ với người đí qua thung lũng hơn là với người ở trên núi?

Zen dịch

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Isn’t the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?

~Kahlil Gibran~

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

« »

Có mộ phản hồi

  1. Nguyễn Linh Thảo Vi!, on Tháng Mười 31, 2009 at 9:04 sáng said:

    ÔI dịch quá chuẩn, quá hay! Mình thấy câu này rất đúng với bản thân mình, khi những người bạn ở bên cạnh mình dường như xa lạ hơn nhiều so với những người bạn đã xa cách lâu ngày. Không phải khoảng cách địa lý quyết định, mà sự đồng điệu tâm hồn mới là tất cả!
    Cám ơn Zen rất nhiều :)

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s