CNA (Channel NewsAsia) là kênh tin tức truyền hình và kỹ thuật số đa quốc gia của Singapore, thuộc sở hữu của tập đoàn truyền thông nhà nước Mediacorp.

***

Tầm quan trọng của kênh đào Bình Lục mới tại Trung Quốc

Kênh đào Bình Lục (Pinglu) của Trung Quốc đã chính thức khánh thành vào thứ Tư (ngày 16 tháng 9), đánh dấu việc hoàn tất một trong những dự án cơ sở hạ tầng giao thông lớn nhất của nước này trong nhiều thập kỷ qua. Tuyến kênh dài 134 km này mang lại cho khu vực Tây Nam Trung Quốc một lộ trình mới dẫn ra biển thông qua Vịnh Bắc Bộ (Việt Nam). Đối với hàng hóa từ khu vực này, tuyến kênh giúp rút ngắn quãng đường vận tải thủy nội địa ra biển hơn 560 km so với lộ trình đi qua Quảng Châu. CNA sẽ phân tích tầm quan trọng của siêu dự án này đối với hoạt động thương mại và logistics tại Tây Nam Trung Quốc, cũng như vai trò kết nối khu vực này với Đông Nam Á và các thị trường toàn cầu.

***

Why China’s new Pinglu Canal matters

China’s Pinglu Canal officially opened on Wednesday (Sep 16), marking the completion of one of the country’s biggest transport infrastructure projects in decades. The 134km canal gives southwestern China a new route to the sea via the Beibu Gulf. For goods from the region, it can shorten the inland waterway journey to the sea by more than 560km compared with the route via Guangzhou. CNA looks at why the mega project matters for trade and logistics in southwestern China and its links to Southeast Asia and global markets.

CNA Explains: Why China’s new Pinglu Canal matters