Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Đêm nay Giêsu chơi nhạc hay quá.

Từng giọt mưa là từng phím đàn.
Từng cái đụng khẽ đều vang lên thanh âm.

Mưa rơi trên mái tôn.
Mưa rơi trên mấy lá tre mỏng dính.
Mưa rơi trên máng xối ngoài trời.
Mưa rơi trên sân xi măng cứng.
Mưa rơi trên đất mềm của vườn và mấy chậu cây.

Mưa rơi nhanh.
Mưa rơi chậm.
Mèo thầm thì.
Chuột hát và nhảy.
Tiếng dép của người bán hàng rong trong con hẻm nhỏ.

Bao nhiêu âm thanh Giêsu tạo ra đêm nay?
Một, hai, ba, bốn, năm…
mười lăm, mười sáu…
hai mươi…

Bản giao hưởng thật tuyệt.
Ban nhạc chơi rất hay.
Giêsu đúng là vị nhạc trưởng tài ba.

Cảm ơn Giêsu vì buổi hòa nhạc đêm nay.

Amen.

Phạm Thu Hương

(10-8-2026)

***

Prayer 22

The prayer series

Jesus,

Tonight you play music so good.

Each raindrop is a guitar fret.
Each tiny touch makes a sound.

Rain on tin roof.
Rain on thin bamboo leaves.
Rain on above-ground gutters.
Rain on the hard ground of the cement courtyard.
Rain on the soft ground of the garden and the plant pots.

The rain falls fast.
The rain falls slowly.
The cats whisper.
The mice sing and dance.
The sandal sound of a food peddler in the small alley.

How many sounds do you make tonight?
One, two, three, four, five…
fifteen, sixteen…
twenty…

The symphony is good.
The band plays well.
You are the talented maestro.

Thank you for the show tonight.

Amen.

Phạm Thu Hương

(7-12-2016)