Chào anh chị em,

Thế nào là lạm dụng tình thân?

Lạm dụng tình thân là:

– Con cái lạm dụng tình thân của bố mẹ nên phung phí tiền của bố mẹ và không học hành tử tế;

– Anh chị em lạm dụng tình thân nhau bằng cách đùn đẩy tất cả công việc nhà cho đứa em nào hiền hậu và vâng lời nhất;

– Bạn bè lạm dụng tình thân bằng cách mượn tiền mà không trả, hay nói xấu bạn mình sau lưng bạn;

– Bạn đồng nghiệp lạm dụng tình thân bằng cách nói với người khác: “Tôi thân với anh chàng đó nên biết anh ta chỉ giỏi nịnh hót để lên chức mà thôi;”

– Học trò lạm dụng tình thân của thầy cô để không những không học hành tử tế, lại còn hè nhau dùng bạo lực để áp bức thầy cô, thường khi với sự tiếp tay của bố mẹ;

– Vợ chồng lạm dụng tình thân bằng cách trước khi cưới thì ngọt ngào như đường phèn, nhưng cưới xong rồi thì chửi nhau mỗi ngày;

– Nước lớn lạm dụng tình thân của nước nhỏ (mà có tài sản như dầu hỏa) để gọi là che chở cho các đồng minh nhỏ, trong khi giữ quyền kiểm soát và sử dụng tài sản của nước nhỏ…

Cho nên các bạn, các vị thầy lớn của nhân loại, từ Phật Thích Ca tới Chúa Giêsu, tới Lão Tử, Khổng Tử đều dạy nhân từ, bác ái, nghĩa là có lòng nhân cho người khác nhưng không lạm dụng lòng nhân của người khác.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Relationship abuse

Dear Brothers and Sisters,

What is relationship abuse?

Relationship abuse is:

– Children abusing relationship of their parents by wasting their parents’ money and neglecting their studies;

– Siblings abusing relationship of each other by shifting all household chores onto the most obedient and gentle younger sibling;

– Friends abusing relationship of each other by borrowing money and not repaying it, or speaking ill of their friends behind their backs;

– Colleagues abusing relationship of each other by telling others: “I’m close to that guy, so I know he’s only good at flattering to get promoted”;

– Students abusing relationship of their teachers by not only neglecting their studies but also ganging up to oppress their teachers, often with the complicity of their parents;

– Spouses abusing relationship of each other by being sweet as honey before marriage, but then arguing every day after marriage;

– Large countries abuse relationship of smaller countries (which possess resources like oil) to supposedly protect their smaller allies, while maintaining control over and utilizing the smaller countries’ resources…

Therefore, my friends, the great teachers of humanity, from Buddha to Jesus, to Lao Tzu and Confucius, all taught kindness and compassion, meaning having compassion for others but not abusing their compassion.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com