500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đứng là bài hát do Sly và Gia đình Stone trình diễn vào tháng Tư năm 1969.

Sly và Gia đình Stone là một ban nhạc Mỹ đến từ San Francisco. Hoạt động từ năm 1966 đến năm 1983, ban nhạc đóng vai trò trụ cột trong nền phát triển nhạc funk, soul, rock và psychedelic. Ban nhạc gồm Sly Stone – ca sĩ kiêm nhạc sĩ, nhà sản xuất và nhạc công đa nhạc cụ, cùng một số thành viên gia đình và bạn bè của Sly. Đây là nhóm nhạc rock Mỹ đầu tiên có một đội hình “tích hợp, đa giới tính”.

Bài hát này do Sly Stone sáng tác và sản xuất, được xem như đỉnh cao nghệ thuật trong sự nghiệp của ban nhạc.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 244 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Đứng

Đứng
Tận cùng bạn vẫn là bạn
Người đã xong mọi điều đặt ra để làm
Đứng
Thánh giá để vác
Điều để hoàn thành dù đi đâu
Đứng
Vì điều bạn biết đúng
Là sự thật rằng sự thật làm họ rất căng
Đứng
Mọi điều bạn muốn là thật
Bạn có bạn để hoàn thành và không thương lượng
Đứng, đứng, đứng
Đứng, đứng, đứng
Đứng
Bạn đã ngồi quá lâu

Nếp nhăn cố định về đúng sai của bạn
Đứng
Người tí hon đang đứng cao
Còn người khổng lồ bên cạnh thì gần ngã
Đứng, đứng, đứng
Đứng, đứng, đứng
Đứng
Họ sẽ cố làm bạn bò
Và họ biết bạn nói có lý và tất cả
Đứng
Bạn không biết bạn tự do sao?
Ừ, ít nhất trong tâm trí nếu bạn muốn

Mọi người
Đứng, đứng, đứng

(PTH dịch)

Sly And The Family Stone – Stand (1969 or 1974)

Stand

Stand
In the end you’ll still be you
One that’s done all the things you set out to do
Stand
There’s a cross for you to bear
Things to go through if you’re going anywhere
Stand
For the things you know are right
It s the truth that the truth makes them so uptight
Stand
All the things you want are real
You have you to complete and there is no deal
Stand. stand, stand
Stand. stand, stand
Stand
You’ve been sitting much too long

There’s a permanent crease in your right and wrong
Stand
There’s a midget standing tall
And the giant beside him about to fall
Stand. stand, stand
Stand. stand, stand
Stand
They will try to make you crawl
And they know what you’re saying makes sense and all
Stand
Don’t you know that you are free
Well at least in your mind if you want to be

Everybody
Stand, stand, stand