500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
She loves you là ca khúc được nhóm nhạc rock Anh the Beatles trình diễn vào năm 1963. Ca khúc được hai thành viên trong nhóm là John Lennon và Paul McCartney sáng tác. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh vào năm 1963.
Năm 2004, báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 64 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Năm 2009, đài BBC Radio 2 tuyên bố đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh của the Beatles theo số liệu chính thức được lấy từ The Official Charts Company.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày tốt lành.
***
Nàng yêu bạn
Nàng yêu bạn yé yé yé
Nàng yêu bạn yé yé yé
Nàng yêu bạn yé yé yé
Bạn nghĩ bạn đã mất tình yêu
Nhưng, tôi thấy nàng hôm qua
Nàng đang nghĩ về bạn
Và nàng bảo tôi nói lại.
Nàng nói nàng yêu bạn
Và bạn biết điều đó không thể tệ
Ừa, nàng yêu bạn
Và bạn biết bạn nên vui
Nàng nói bạn làm đau nàng
Nàng gần như mất trí
Nhưng bây giờ nàng nói nàng biết
Bạn không phải là dạng người làm đau
Nàng nói nàng yêu bạn
Và bạn biết điều đó không thể tệ
Ừa, nàng yêu bạn
Và bạn biết bạn nên vui, ô
Nàng yêu bạn yé yé yé
Nàng yêu bạn yé yé yé
Và với tình yêu như thế
Bạn biết bạn nên vui
Bạn biết [điều này] tùy bạn
Tôi nghĩ điều này thật công bằng
Kiêu hãnh cũng có thể làm đau bạn
Hãy xin lỗi nàng
Vì nàng yêu bạn
Và bạn biết điều đó không thể tệ
Ừa, nàng yêu bạn
Và bạn biết bạn nên vui, ô
Nàng yêu bạn yé yé yé
Nàng yêu bạn yé yé yé
Với tình yêu như thế
Bạn biết bạn nên vui
Với tình yêu như thế
Bạn biết bạn nên vui
Với tình yêu như thế
Bạn biết bạn nên vui
Yé yé yé
Yé yé yé
(PTH dịch)
Beatles – She loves you
She loves you
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love
Well, I saw her yesterday
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say
She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she says she knows
You’re not the hurting kind
She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
