Bạn mãi mãi

Tớ tin tớ có thể yêu
Cậu cho tớ quan tâm yêu thương của cậu
Tớ tin điều chúng ta là
Tớ chẳng biết mình sẽ ở đâu
Nếu chẳng có cậu ở bên
Đôi khi, tớ lạc trong đau khổ

Cậu sẽ dẫn tớ mọi cách, tớ chẳng sợ
Ô, cậu và tớ, tay trong tay
Đến mọi nơi, thật tuyệt
Hãy là bạn tớ, ô bạn
Mình là bạn mãi mãi
Ô cậu yêu, cậu cho tớ trọn tình yêu tớ cần
Cậu là người duy nhất

Tớ tin tớ có thể yêu
Cậu cho tớ quan tâm yêu thương của cậu
Tớ tin điều chúng ta là
Cậu sẽ dẫn tớ mọi cách, ngày ngày
Ô, cậu và tớ, tay trong tay
Đến mọi nơi, thật tuyệt
Hãy là bạn tớ, ô bạn
Mình là bạn mãi mãi
Ô cậu yêu, cậu cho tớ trọn tình yêu tớ cần
Cậu là người duy nhất

Cậu sẽ dẫn tớ mọi cách, ngày ngày
Ô, cậu và tớ, tay trong tay
Đến mọi nơi, thật tuyệt
Hãy là bạn tớ, ô bạn
Mình là bạn mãi mãi
Ô cậu yêu, cậu cho tớ trọn tình yêu tớ cần
Cậu là người duy nhất

(PTH dịch)

Forever Friends – Fiona Fung, trong album A Little Love, phát hành năm 2008

Forever friends

I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
I don’t know where I would be
Without you staying with me
Sometimes, I’m lost in misery

You will take me all the way, I’m not afraid
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Oh baby, you give me all the love I need
You are the only one

I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
You will take me all the way, as day by day
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Oh baby, you give me all the love I need
You are the only one

You will take me all the way, as day by day
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Oh baby, you give me all the love I need
You are the only one