Rơi vào cha

Rơi vào cha

Cha nghĩ sớm muộn ánh sáng ở trên
Sẽ đi xuống trong vòng tròn và dẫn cha yêu
Nhưng cha chẳng biết điều gì đúng với cha
Cha chẳng thể nhìn thẳng
Cha ở đây quá lâu và cha chẳng muốn đợi

Hãy bay như đạn súng thần công thẳng vào hồn cha
Hãy xé cha ra từng mảnh và làm cha thấy ổn
Cha sẵn sàng chiến đấu
Và mang sức nặng này
Nhưng từng bước, cha vẫn hỏi điều gì là đúng

Rơi vào cha
Với vòng tay rộng mở
Rơi vào cha
Từ nơi con đến
Rơi vào cha
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con

Con sẽ sớm thấy điều tim con muốn biết
Đừng từ bỏ hy vọng vì cha biết con đang ở gần
Và tất cả con từng mơ, từng ước có thể trở thành
Đang chờ thấy con dù con ở đâu

Tin vào chính mình từng bước con thực hiện
Hãy biết cha đang cười tự hào mỗi ngày
Tình yêu của cha sẽ mãi cứng hơn đá
Đừng sợ, con chẳng khi nào cô đơn

Rơi vào cha
Với vòng tay rộng mở
Rơi vào cha
Từ nơi con đến
Rơi vào cha
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con

Cha nhắm mắt và cha thấy con khắp nơi
Bước ra ngoài, tựa như cha hít thở con trong không khí
Cha có thể cảm thấy con ở đó

Rơi vào cha
Với vòng tay rộng mở
Rơi vào cha
Từ nơi con đến
Rơi vào cha
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con
Với tất cả ánh sáng của con

(PTH dịch)

Andrea Bocelli (22-9-1958, 61 tuổi) giọng nam cao (tenor) người Ý song ca với con trai Matteo Bocelli (8-10-1997, 21 tuổi). Đĩa đơn phát hành vào 20-9-2018.

Andrea Bocelli, Matteo Bocelli – Fall On Me (Official Music Video)

Fall on me

I thought sooner or later the lights up above
Would come down in circles and guide me to love
But I don’t know what’s right for me
I cannot see straight
I’ve been here too long and I don’t wanna wait for it

Fly like a cannonball straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel whole
I’m willing to fight for it
And carry this weight
But with every step, I keep questioning what is true

Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Soon you will find what your heart wants to know
Don’t give up hope for I know you are close
And all you have ever dreamed, wished you could ever be
Is waiting to find you wherever you go

Believe in yourself every step that you take
Know I am smiling with pride every day
My love will forever be stronger than stone
So don’t be afraid you are never alone

Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

I close my eyes and I’m seeing you everywhere
I step outside, it’s like I’m breathing you in the air
I can feel you are there

Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s