43086ee44fe2bae0fe2aaf74597ebd5d

Love is all around – Tình yêu ở quanh em

Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức bài hát Love is all around, dùng trong bộ phim Love actually trình chiếu vào năm 2003.

Chúc các bạn thấy tình yêu mọi nơi.

Thu Hằng

***

Love is all around

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
The love that’s all around me
And so the feeling grows

It’s written on the wind
It’s everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning, there’ll be no end
‘Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I cannot get to thinking
Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning, there’ll be no end
‘Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It’s written in the wind
Oh everywhere I go
So if you really love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it,
Come on and let it show
Come on and let it,
Come on and let it,
Come on and let it show,
Come on and let it show,
Come on and let it show

***

Tình yêu ở quanh em

Em cảm nhận trên từng ngón tay
Em cảm nhận ở từng ngón chân
Tình yêu ở quanh em
Và cảm giác lớn dần

Tình yêu viết trong gió
Ở mọi nơi em đến
Vậy nếu anh thực yêu em
Hãy đến và cho em thấy

Anh biết em yêu anh, và em sẽ luôn yêu anh
Tâm trí em định đoạt bởi cảm nhận của trái tim
Không có bắt đầu, không có kết thúc
Bởi anh có thể ngả vào tình yêu của em

Em thấy khuôn mặt anh trước em
Khi em ngả mình
Em không thể nào nghĩ đến
Tất cả những gì anh nói

Anh trao em hẹn thề và em trao anh lời ước
Em cần ai đó ở bên trong mọi điều em làm

Em cần bước tiếp

(ĐTH dịch)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s