Hôn cô bé đi

(trong phim The Little Mermaid – Disney)

Trống
Đàn dây
Kèn, sáo
Lời

Đó, cậu thấy cô
Ngồi phía đối diện
Cô bé chẳng nói nhiều
Nhưng có cái gì đó nơi cô
Và cậu chẳng biết tại sao
Nhưng cậu rất muốn thử
Cậu muốn hôn cô bé

Vâng, cậu muốn cô
Nhìn cô kìa, cậu biết cậu muốn
Có thể là cô cũng muốn cậu
Có một cách để hỏi cô
Chẳng tốn một lời
Chẳng một lời nào
Hãy đến và hôn cô bé

Hát với tôi
Sha-la-la-la-la-la
Chúa, ô, chúa
Hãy nhìn cậu bé quá rụt rè
Cậu sẽ chẳng hôn cô bé
Sha-la-la-la-la-la
Vậy có đáng buồn không
Cậu sẽ vuột mất cô bé

Đây là thời gian của cậu
Đang bồng bềnh trên mặt hồ xanh
Cậu bé, nên làm nhanh đi
Chẳng lúc nào tốt hơn lúc này
Cô chẳng nói gì
Và cô sẽ chẳng nói gì
Cho đến khi cậu hôn cô bé

Sha-la-la-la-la-la
Đừng sợ
Cậu đã có cảm xúc sẵn sàng
Hãy đến và hôn cô bé
Sha-la-la-la-la-la
Đừng ngừng lúc này
Đừng cố giấu giếm lúc này
Cậu muốn hôn cô bé
Sha-la-la-la-la-la
Cứ trôi theo
Nghe nhạc
Bản nhạc bảo hôn cô bé
Sha-la-la-la-la-la
Nhạc đang chơi
Hãy làm điều nhạc nói
Cậu muốn hôn cô bé

Cậu phải hôn cô bé
Sao cậu không hôn cô bé
Cậu phải hôn cô bé
Hãy đến và hôn cô bé

(TĐH dịch)

Kiss The Girl

(in The Little Mermaid – Disney)

Percussion
Strings
Winds
Words

There you see her
Sitting there across the way
She don’t got a lot to say
But there’s something about her
And you don’t know why
But you’re dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her
Look at her, you know you do
It’s possible she wants you, too
There is one way to ask her
It don’t take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sing with me now
Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my
Look at the boy too shy
He ain’t gonna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad
Ain’t it shame, too bad
You gonna miss the girl

Now’s your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don’t say a word
And she won’t say a word
Until you kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don’t be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Don’t stop now
Don’t try to hide it how
You wanna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Float along
Listen to the song
The song say kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Music play
Do what the music say
You wanna kiss the girl

You’ve got to kiss the girl
Why don’t you kiss the girl
You gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl