Không Thông Minh Luôn Tử Tế

Posted on Tháng Mười Một 12, 2009 by pkyen

kindness

 

Nếu chúng ta không được thông minh, chúng ta vẫn có thể luôn tử tế.

Phạm Kiêm Yến dịch

 

.


If we cannot be clever, we can always be kind.

~Alfred Fripp~

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

« »

4 phản hồi

  1. tdhoanh, on Tháng Mười Một 13, 2009 at 3:13 sáng said:

    Wow, câu này qua hiển nhiên đến mức làm cho sự giải thích thành khó khăn. vì có quá nhiều cách có thể giải thích được.

    Yến mà mọi người xúm vô bàn câu này chắc là vui, như chuyện trái quất của Phương Thào.

    Thông minh có thể không làm được, nhưng tử tế thì luôn có thể?

    Kiếm sống nhờ thông minh, nhưng nếu không thông mình, thì luôn luôn có thể kiếm sống bằng tử tế?

    ….?? What else?

  2. pkyen, on Tháng Mười Một 13, 2009 at 5:46 chiều said:

    Hi anh,

    Em cũng nghĩ câu này hiển nhiên đúng: không phải ai cũng dễ dàng làm cho mình trở nên thông minh, nhưng bất kỳ ai, nếu muốn, đều có thể trở thành người tử tế.

    Abraham Joshua Heschel nói rằng:
    Khi tôi trẻ, tôi ngưỡng mộ người thông minh. Vì giờ tôi già, tôi ngưỡng mộ người tử tế.
    When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people.

    Trước một người quá thông minh, không phải lúc nào mình cũng thấy dễ chịu, dù mình rất khâm phục. Nhưng người tử tế luôn mang lại cho mình cảm giác ấm áp, an hoà.

    Em không biết trong cuộc sống đời thường, ai kiếm sống giỏi hơn ai, ai thành công hơn ai. Nhưng có một điều em tin chắc, người tử tế sẽ hạnh phúc hơn rất nhiều nếu so với người- thông- minh- mà- không- tử- tế.

    Anh có nghĩ như em không?

    Chúc anh vui nhiều nha :lol: :P

  3. hoangkhanhhoa, on Tháng Mười Một 13, 2009 at 11:34 chiều said:

    Hi chị Yến, vậy là mọi người sinh ra nếu không có được sự thông minh, họ vẫn có thể gieo trồng một thứ tài sản quý giá hơn nhiều lần là sự tử tế phải không chị :) . Bác Hồ cũng có nói “có tài mà không có đức thì vô dụng”, sự tử tế quan trọng hơn thông minh nhiều :)

    Chị khỏe và vui nha :) Em thích nụ cười của chị lắm đó chị ơi ^^

  4. tdhoanh, on Tháng Mười Một 14, 2009 at 6:59 sáng said:

    Hi Yến,

    Anh đồng ý với Yến, người tử tế thì đương nhiên là rất ít stress vì lúc nào cũng hòa thuận với mọi người. Người thông minh nhưng không tử tế thì rất nhiều stress vì tối ngày phải gây gổ căng thẳng với mọi người. Mà ta có thể giả thiết rằng ít stress là nhiều hạnh phúc, nhiều stress là ít hạnh phúc :-)

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s