Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Nhìn này,
một đàn chim nhỏ.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.
Bảy con chim nhỏ.

Chúng đang làm gì vậy?

Ồ, chúng đang ăn.
Một đĩa cơm ở gần chúng.

Chúng vừa ăn vừa nhảy.
Những điệu nhảy vui vui.
Thật dễ thương.

Hai con chim trong đó có thể là một cặp.
Một con đang ngồi trên mặt đất.
Một con đang đứng bên cạnh.

Một con chó gầy đến.
Nó ăn cơm trong đĩa.
Đàn chim bay đi
nhưng đôi chim thì không.

Có lẽ con chim đang ngồi bị ốm.
Em mệt đến nỗi không thể bay được.
Thế nên bạn trai em đứng bên cạnh em
ngay cả khi con chó đến.

Một chuyện tình dũng cảm và lãng mạn, Giêsu nhỉ?

Bạn chó hiền lành.
Ăn xong rồi đi.
Đàn chim bay trở lại.
Ăn và nhảy lần nữa.
Những điệu nhảy vui vui.
Dễ thương quá.

Ngày tuyệt vời.
Em yêu Giêsu.

Amen

Phạm Thu Hương
(1-6-2026)

***

Prayer 621

The prayer series

Jesus,

Look,
a flock of small birds.

One, two, three, four, five, six, seven.
Seven small birds.

What are they doing?

Oh, they’re eating.
A plate of rice is near them.

They eat and dance.
Funny dances.
So cute.

Two birds in them can be a couple.
One is sitting on the ground.
One is standing by.

A thin dog comes.
He eats rice in the plate.
The birds fly away
but the couple do not.

Perhaps the sitting bird is ill.
She is so tired that she can’t fly.
So her boy friend stands by her
even when the dog comes.

A brave and romantic love story, Jesus?

The dog is gentle.
He eats then he goes away.
The bird flock fly back.
They eat and dance again.
Funny dances.
So cute.

Amazing day.
I love you, Jesus.

Amen

Phạm Thu Hương

(7-4-2019)