Đóa hồng sa mạc – Sting

Đóa hồng sa mạc

(Tác giả: Sting)

[Cheb Mami hát tiếng Ả rập Algeria):]
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
[Tiếng Anh (Sting): ]
Ôi đêm ôi đêm
Đã lâu lắm rồi
Và tôi tìm tôi và người tôi yêu
Và tôi tìm tôi và người tôi yêu
Và tôi tìm tôi và người tôi yêu

Tôi mơ trời mưa
Tôi mơ vườn xanh trong cát sa mạc
Tôi thức dậy hoài công
Tôi mơ tình yêu như thời gian chảy qua lòng bàn tay

Continue reading Đóa hồng sa mạc – Sting

Đạo Đức Kinh – Chương 5 – Bình đẳng, Tĩnh, và Động

Chương 5

Thiên địa bất nhân,
Dĩ vạn vật vi sô cẩu;
Thánh nhân bất nhân,
Dĩ bách tính vi sô cẩu.

Thiên địa chi gian,
Kì du thác thược hồ!
Hư nhi bất khuất,
Động nhi dũ xuất.

Đa ngôn sổ cùng,
Bất như thủ trung.

Chương 5

Trời đất không có nhân,
Coi vạn vật như loài chó rơm;
Thánh nhân không có nhân,
Coi trăm họ như loài chó rơm.

Có khoảng giữa Trời Đất,
Giống như ống bễ.
Tuy trống không mà vô tận,
Càng động lại càng hơi ra.

Càng nói nhiều, càng không sao nói hết được,
Thà là giữ lấy cái Trung.

Continue reading Đạo Đức Kinh – Chương 5 – Bình đẳng, Tĩnh, và Động

A bench and a grandmother’s ear: Zimbabwe’s novel mental health therapy spreads overseas

Siridzayi Dzukwa, a grandmother, right, talks to a colleague while seated at a bench in Hatfcliffe on the outskirts of the capital Harare, Zimbabwe, Saturday, May 11,2024. In Zimbabwe, talk therapy involving park benches and a network of grandmothers has become a saving grace for people with mental health issues. Now the concept is being adopted in parts of the United States and elsewhere. (AP Photo/Tsvangirayi Mukwazhi)

Image

BY  FARAI MUTSAKAU pdated 12:41 PM GMT+7, July 5, 2024

HARARE, Zimbabwe (AP) — After her son, the family’s shining light and only breadwinner, was arrested last year, Tambudzai Tembo went into meltdown. In Zimbabwe, where clinical mental health services are scarce, her chances of getting professional help were next to zero. She contemplated suicide.

“I didn’t want to live anymore. People who saw me would think everything was okay. But inside, my head was spinning,” the 57-year-old said. “I was on my own.”

A wooden bench and an empathetic grandmother saved her.

Continue reading A bench and a grandmother’s ear: Zimbabwe’s novel mental health therapy spreads overseas