Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình [Công chúa] Anastasia, phát hành năm 1997,  do Stephen Flaherty sáng tác, được ca sĩ, diễn viên Mỹ Liz Callaway thể hiện.

Anastasia – Nàng công chúa cuối cùng của nước Nga là phim hoạt hình viễn tưởng hài ca nhạc Mỹ năm 1997 về Nữ Đại Công tước Anastasia Nikolaevna của Nga, được sản xuất bởi Fox Animation Studios và được phát hành bởi 20th Century Fox.

Bài hát đã được đề cử cho cả Giải Oscar và Giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất năm 1998.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Anastasia – Journey to the Past (1997)

“Journey to the Past” Christy Altomare Live Performance | ANASTASIA The Musical

Journey to the past Heart don’t fail me now Courage don’t desert me Don’t turn back now that we’re here People always say Life is full of choices No one ever mentions fear Or how the world can seem so vast On a journey to the past Somewhere down this road I know someone’s waiting Years of dreams just can’t be wrong! Arms will open wide I’ll be safe and wanted Fin’lly home where I belong Well, starting now, I’m learning fast On this journey to the past Home, love, family There was once a time, I must have had them too Home, love, family I will never be complete Until I find you One step at a time One hope, then another Who knows where this road may go Back to who I was On to find my future Things my heart still needs to know Yes! Let this be a sign Let this road be mine Let it lead me to my past And bring me home… At last!

Hành trình về quá khứ Trái tim, đừng làm em thất vọng Can đảm, đừng bỏ rơi em Đừng quay lại khi chúng ta đang ở đây Mọi người luôn nói Cuộc sống đầy lựa chọn Chẳng ai từng nói đến nỗi sợ Hoặc làm sao thế giới có vẻ rất rộng lớn Trên hành trình về quá khứ Đâu đó trên con đường này Em biết một người đang đợi Nhiều năm mơ ước hoàn toàn chẳng thể sai! Vòng tay sẽ rộng mở Em sẽ được an toàn và được cần Cuối cùng nhà là nơi em thuộc về Chà, bắt đầu từ giờ, em đang học nhanh Trên hành trình về quá khứ này Quê hương, tình yêu, gia đình Một thời, em cũng phải có Quê hương, tình yêu, gia đình Em sẽ chẳng được tròn đầy đến khi tìm thấy anh Mỗi lúc một bước Một hy vọng, rồi một hy vọng khác Ai biết đường này có thể đi đâu Trở lại với em là ai Đi tìm tương lai em Những điều trái tim em vẫn cần biết Đúng! Hãy để đây là dấu hiệu Hãy để con đường này là của em Hãy để đường dẫn em về quá khứ của em Và đưa em về nhà… Cuối cùng! (PTH dịch)