500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Hoàn toàn tạ lỗi là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ Nirvana, do Kurt Cobain biên soạn, phát hành vào tháng 12 năm 1993.

Bài hát được đề cử cho hai giải Grammy năm 1995 và được đưa vào danh sách Những bài hát định hình rock and roll của Đền danh dự rock and roll.

Bài hát đứng thứ 462 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Hoàn toàn tạ lỗi

Tôi nên là gì nữa
Hoàn toàn tạ lỗi
Tôi nên nói gì nữa
Mọi người thật tươi
Tôi nên viết gì nữa
Tôi không có quyền đó
Tôi nên là gì nữa
Hoàn toàn tạ lỗi

Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời tôi cảm thấy như một người
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời

Cưới nhau
Chôn

Tôi ước mình là bạn
Dễ vui
Tìm tổ muối của mình
Tất cả là lỗi của tôi
Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm
Bọt biển nước xấu hổ
Cháy nắng với vết bỏng lạnh
Ngạt thở trên tro kẻ thù

Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời tôi cảm thấy như một người
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời

[X2:]
Cưới nhau
Chôn

Yé, yé yé yé

[X13:]
Tất cả trong tất cả là tất cả chúng ta là.

(PTH dịch)

Nirvana – All apologies (MTV Unplugged)

All apologies

What else should I be
All apologies
What else should I say
Everyone is gay
What else should I write
I don’t have the right
What else should I be
All apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun

Married
Buried

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I’ll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezer burn
Choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun

[x2:]
Married
Buried

Yeah, yeah yeah yeah

[x13:]
All in all is all we are.