500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Maps là bài hát do nhóm Yeah Yeah Yeahs sáng tác và trình diễn năm 2004, dựa trên mối tình thật giữa chị ca sĩ của nhóm và bạn trai của chị.

Bài hát đứng thứ 386 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Maps

Dọn đồ đi đi.
Em nói thẳng
Đủ rồi
Ô, nói nói nói
Ô, nói nói nói
Ô, nói nói nói
Ô, nói nói nói
Ô, nói nói nói

Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Ma-a-a-ps, đợi đấy!
Họ không yêu anh như em yêu anh…

[Ta đã cùng] bỏ chạy
Đừng đi lạc
Loại người của em là loại người của anh
Em sẽ vẫn như cũ

Dọn đồ đi đi
Đừng lạc
Ô, nói nói nói
Ô, nói nói nói

Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Ma-a-a-ps, đợi đấy!
Họ không yêu anh như em yêu anh…
Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Ma-a-a-ps, đợi đấy!
Họ không yêu anh như em yêu anh…

Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Ma-a-a-ps, đợi đấy!
Họ không yêu anh như em yêu anh…
Đợi đấy, họ không yêu anh như em yêu anh
Ma-a-a-ps, đợi đấy!
Họ không yêu anh như em yêu anh…

(PTH dịch)

Yeah Yeah Yeahs – Maps – (2008?)

Maps

Pack up
I’m straight
Enough
Oh, say say say
Oh, say say say
Oh, say say say
Oh, say say say
Oh, say say say

Wait, they don’t love you like i love you
Wait, they don’t love you like i love you
Ma-a-a-a-ps, wait!
They don’t love you like i love you…

Made off
Don’t stray
My kind’s your kind
I’ll stay the same

Pack up
Don’t stray
Oh, say say say
Oh, say say say

Wait! they don’t love you like i love you
Wait! they don’t love you like i love you
Ma-a-a-aps, wait!
They don’t love you like i love you…
Wait! they don’t love you like i love you
Ma-a-a-aps, wait!
They don’t love you like i love you…

Wait, they don’t love you like i love you
Wait, they don’t love you like i love you
Ma-a-a-a-ps, wait!
They don’t love you like i love you…
Wait, they don’t love you like i love you
Ma-a-a-a-ps, wait!
They don’t love you like i love you…