500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Xin làm vừa lòng anh là một bài hát nằm trong album cùng tên – album Please please me. Đây là album đầu tay của ban nhạc rock người Anh the Beatles, được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 1963.

Bài hát này (cũng như phần lớn bài hát của nhóm) do bộ đôi John Lennon và Paul McCartney sáng tác (đây cũng là hai trong số bốn thành viên của nhóm).

Báo nhạc Rolling Stone xếp bản này hạng thứ 186 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Xin làm vừa lòng anh

Đêm qua tôi nói những lời này với nàng
Anh biết em chưa từng thử, nàng ơi
Nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào),
Xin làm vừa lòng anh, whoa ừa, như anh làm vừa lòng em

Em không cần anh chỉ đường, em yêu
Sao anh luôn phải nói “em yêu”?
Nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào),
Xin làm vừa lòng anh, whoa ừa, như anh làm vừa lòng em

Anh không muốn giọng phàn nàn
Nhưng em biết luôn có mưa trong tim anh (Trong tim anh)
Anh làm mọi điều vừa lòng em, thật khó để lý luận
Phần em, whoa ừa, sao em khiến anh buồn

Đêm qua tôi nói những lời này với nàng
Anh biết em chưa từng thử, nàng ơi
Nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào), nào (Nào),
Xin làm vừa lòng anh, whoa ừa, như anh làm vừa lòng em
(Anh) whoa ừa, như anh làm vừa lòng em
(Anh) whoa ừa, như anh làm vừa lòng em

(PTH dịch)

The Beatles – Please please me

Please please me

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah, like I please you

You don’t need me to show the way, love
Why do I always have to say “love”
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah, like I please you

I don’t wanna sound complaining
But you know there’s always rain in my heart (In my heart)
I do all the pleasing with you, it’s so hard to reason
With you, whoah yeah, why do you make me blue

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah, like I please you
(Me) Whoa yeah, like I please you
(Me) Whoa yeah, like I please you