500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Điều gì đó là bài hát do nhóm Beatles trình diễn, phát hành vào tháng Mười năm 1969.

Ca khúc được viết bởi George Harrison, một thành viên trong nhóm, sinh ngày 25-2-1943, mất ngày 29-11-2001.

Dưới đây 3 clips lần lượt do nhóm Beatles, George Harrison và Paul McCartney (một thành viên trong nhóm) trình diễn.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 278 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Điều gì đó

Điều gì đó trong cách nàng di chuyển
Hút tôi không như người yêu khác
Điều gì đó trong cách nàng tán tôi

Tôi không muốn rời nàng lúc này
Anh biết tôi tin và vì sao

Nơi nào đó trong nụ cười nàng, nàng biết
Tôi không cần người yêu nào khác
Điều gì đó trong dáng nàng tỏ cho tôi

Không muốn rời nàng lúc này
Anh biết tôi tin và vì sao

Anh đang hỏi tình tôi sẽ lớn?
Tôi không biết, không biết
Anh ở lại đây [may ra] lúc này tình tôi có thể bày tỏ
Tôi không biết, không biết

Điều gì đó theo cách nàng biết
Và tất cả tôi phải làm là nghĩ về nàng
Điều gì đó trong những điều nàng cho tôi thấy

Không muốn rời nàng lúc này
Anh biết tôi tin và vì sao

(PTH dịch)

The Beatles – Something

George Harrison – Something

Paul McCartney – Something

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don’t want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me

Don’t want to leave her now
You know I believe and how

You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now it may show
I don’t know, I don’t know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

Don’t want to leave her now
You know I believe and how