Chào các bạn,

Dưới đây là một clip Giáng sinh ý nghĩa do The Mormon Tabernacle Choir thực hiện.

The Mormon Tabernacle Choir – ban hợp xướng Đền thờ Mormon – có lẽ là ban nhạc lớn nhất và lâu năm nhất trên thế giới. Ban này được thành lập vào năm 1847, gồm 360 ca sĩ và 110 nhạc công. Ban thường trình diễn trong Đền thờ Mormon (The Mormon Tabernacle) ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn Giáng sinh an lành.

Thu Hương

***

Ta tặng gì?

Ta tặng gì cho em bé trong máng cỏ,
Ta đưa gì cho em trong chuồng gia súc?
Trầm hương, gia vị và vàng, chúng ta có nhiều

Là những món quà cho vua chúng ta?

Tan ta tan tan ta ta ta ta tan tan ta
Ta ta tan tan ta ta tan ta ta ta

Ta tặng gì cho cậu bé trong đền thờ,
Ta đưa gì cho người đàn ông cạnh biển?
Lá dưới chân người và vinh danh lên cao;
Là những điều cho người sẽ vác cây?

Tan ta tan tan ta ta ta ta tan tan ta
Tan ta tan tan ta ta tan ta ta ta

Ta tặng gì cho con chiên làm lễ vật hiến dâng,
Trỗi dậy ngày thứ ba và đổ tình yêu của mình?
Nước mắt cho lòng thương xót, chúng ta khóc ở máng cỏ,
Tắm cho trẻ mới sinh đến từ thiên đường.

(PTH dịch)

What Shall We Give? (Music Video) – Mormon Tabernacle Choir

What shall we give?

What shall we give to the babe in the manger,
What shall we offer the child in the stall?
Incense and spices and gold we’ve a-plenty-

Are these the gifts for the king of us all?

Tan ta tan tan ta ta tan ta ta tan ta
Ta ta tan tan ta ta tan ta ta ta

What shall we give to the boy in the temple,
What shall we offer the man by the sea?
Palms at his feet and hosannas uprising;
Are these for him who will carry the tree?

Tan ta tan tan ta ta tan ta ta tan ta
Tan ta tan tan ta ta tan ta ta ta

What shall we give to the lamb who was offered,
Rising the third day and shedding his love?
Tears for his mercy we’ll weep at the manger,
Bathing the infant come down from above.