Mây giông nhỏ đen

Mây giông nhỏ đen

Tớ chỉ là mây giông nhỏ đen
Lửng lơ dưới cây mật ong
Tớ chỉ là mây giông nhỏ đen
Đừng chú ý đến tớ nhỏ
Ai cũng biết mây giông
Chẳng ăn mật ong, không, chẳng một chút xíu nào
Tớ chỉ trôi lòng vòng trên mặt đất
Tự hỏi mình sẽ nhỏ ở đâu

Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.

Bài hát nằm trong đoạn phim Quả bóng của gấu Pooh, thuộc bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). 

Bài hát được Richard và Bob Sherman (thường được biết là Anh em nhà Sherman) viết. Bài hát được Sterling Holloway hát trong vai gấu Pooh và được Christopher Robin hát một đoạn nhỏ.

(PTH dịch)

1. Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh: Quả bóng của Pooh

The Mini Adventures of Winnie the Pooh: Pooh’s Balloon

2. Lời bài hát Mây giông nhỏ đen – A little black rain cloud

A little black rain cloud

I’m just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree
I’m only a little black rain cloud
Pay no attention to little me
Everyone knows that a rain cloud
Never eats honey, no, not a nip
I’m just floating around over the ground
Wondering where I will drip

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s