Yêu là bài ca

Chào các bạn,

Yêu là bài ca là bài hát được giới thiệu trong danh đề mở đầu của phim Bambi. Danh đề là danh sách những người đóng góp cho phim. Bambi là phim hoạt hình Mỹ năm 1942 được Walt Disney sản xuất và dựa trên sách Bambi: Cuộc sống trong rừng (Bambi: A Life in the Woods) của tác giả người Áo, Felix Salten.

Bài hát cũng được hát lại vào cuối phim nơi Hoàng tử Vĩ đại của Rừng cho phép Bambi canh giữ Faline và cặp song sinh mới sinh của nàng là Geno và Gurri.

Bài hát được Frank Churchill và Larry Morey sáng tác; Donald Novis và dàn hợp xướng trình diễn.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

 

Yêu là bài ca

Yêu là bài ca chẳng bao giờ dứt
Cuộc đời có thể rất nhanh và thoáng qua
Hy vọng có thể chết nhưng tình yêu là nhạc đẹp
Đến mỗi ngày như bình minh

Yêu là bài ca chẳng bao giờ dứt
Một đề tài đơn giản lặp lại
Như giọng ca đoàn trên trời
Nhạc ngọt của tình yêu cứ chảy

Điệp khúc (Lặp lại hai dòng cuối):

Như giọng ca đoàn trên trời
Nhạc ngọt của tình yêu cứ chảy

(PTH dịch)

Bambi – “Love is a Song”

Love is a song

Male performer (Donald Novis; with chorus vocalizing):

Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting
Hope may die yet love’s beautiful music
Comes each day like the dawn

Love is a song that never ends
One simple theme repeating
Like the voice of a heavenly choir
Love’s sweet music flows on

(Instrumental break)

Chorus (Repeating the last two lines):
Like the voice of a heavenly choir
Love’s sweet music flows on
(Held last lyric to the beginning of the film)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s