Dance to the music – Vũ với âm nhạc

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dance to the music là bài hát nằm trong album cùng tên của nhóm nhạc funk /soul Sly and Family Stone. Đây là album studio thứ hai của nhóm, phát hành ngày 27- 4- 1968.

Dance to the music là bài hát ảnh hưởng đến việc hình thành và phổ biến một nhánh nhỏ nhạc soul say ma túy (psychedelic) và giúp làm nền tảng cho sự phát triển nhạc funk.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng thứ 225 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Vũ với âm nhạc

[Cynthia:] Dậy và vũ với âm nhạc!
Dậy và vũ với nhạc funky!
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-dum-dumm – du-du-du-du-du-dum-dumm
[Tất cả:] Vũ với âm nhạc, vũ với âm nhạc
[Freddie:] Này Greg!
[Greg:] Gì?
[Freddie:] Những gì ta cần là một tay trống,
vì anh em chỉ cần một nhịp, yeah!
[Trống]
Em sẽ thêm chút ghita
để dễ kích động chân anh em
[Đàn ghita]
[Larry:] Em sẽ thêm vài phần cuối,
để vũ công không trốn
[Bass]
[Sly:] Anh em có thể thích nghe organ của em
Em hát bài ‘Ride Sally Ride’
[Đàn organ] Cynthia, Jerry !!
Các chị có thể thích nghe tiếng kèn,
Cynthia trên ngai vàng, yeah!
[Kèn trompet]
Lắng nghe em
[Cynthia và Jerry nhận được tin là họ đang nói:]
[Cynthia:] Mọi người đáng chán, về nhà đi!
Aaaaah, yeah!
[Kèn trompet]
[Lắng nghe bass:]
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-dum-dumm – du-du-du-du-du-dum-dumm
[Tất cả:] Vũ với âm nhạc, vũ với âm nhạc

(PTH dịch)

Sly & The Family Stone – Dance to the music (Audio)

Dance to the music

[Cynthia:] Get up and dance to the music!
Get on up and dance to the fonky music!
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm – du-du-du-du-du-dum-dumm
[All:] Dance to the music, dance to the music
[Freddie:] Hey Greg!
[Greg:] What?
[Freddie:] All we need is a drummer,
For people who only need a beat, yeah!
[Drummer]
I’m gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet
[Guitar]
[Larry:] I’m gonna add some bottom,
So that the dancers just won’t hide
[Bass]
[Sly:] You might like to hear my organ
I said ‘Ride Sally Ride’
[Organ] Cynthia, Jerry!!
You might like to hear the horns blowin’,
Cynthia on the throne, yeah!
[Trumpets]
Listen to me
[Cynthia & Jerry got a message they’re sayin’:]
[Cynthia:] All the squares, go home!
Aaaaah, yeah!!!
[Trumpets]
[Listen to the basses:]
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm – du-du-du-du-du-dum-dumm
[All:] Dance to the music, dance to the music

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s