Bài ca tình bạn

Ta đứng vai kề vai
Ta đồng thuận nhau
Ta lặn sâu dưới nước
Ta nhảy cao trên trời
Cao

Ta đứng vai kề vai
Ta đứng sát nhau
Khi một trong chúng ta có chút mệt
Người này cõng người kia chuyến đi chơi
Cõng đi chơi

Mình chưa từng có bạn tốt nhất trước giờ
Nên không thể chắc
Cảm giác như thế nào
Nhưng mình nghĩ cảm giác giống như thế này, mình nghĩ vậy
mình nghĩ mình cảm giác là chính mình hơn
Khi ở bên bạn

Tìm, tìm
Mất và tìm
Tạo, tạo liên kết thật bền
Xây, xây nhà cho tình bạn
Thở một hơi cho bài hát chúng ta
Bài hát
Cho bài hát chúng ta

(PTH dịch)

Friendship Song
Carly Simon song in Pooh’s Heffalump Movie

Friendship Song

We stand shoulder to shoulder
We see eye to eye
We dive deep under water
We jump high in the sky
High

We stand shoulder to shoulder
We stand side to side
When one of us gets a tiny bit tired
One gives the other a ride
Ride

I’ve never had a best friend before
So I can’t be sure
What it feels like
But I think it feels more like this, I do
I think I feel more like myself
When I’m with you

Finding, finding
Losing and finding
Making, making a bond that is strong
Building, building a house for a friendship
Breathing a breath for our song
Song
For our song