Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm – Don’t Let Me Be Misunderstood

Mời các bạn thưởng thức.

Cat Stevens – Please, don’t let me be misunderstood


Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood

Joe Cocker – Don’t Let Me Be Misunderstood

Gary Moore – Don’t let me be misunderstood

“Don’t Let Me Be Misunderstood”

Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Don’t you know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you’re bound to see my other side

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems
And I get more than my share
But that’s one thing I never mean to do

Cause I love you
Oh baby
I’m just human
Don’t you know I have faults like anyone?

Sometimes I find myself alone regretting
Some little foolish thing
Some simple thing that I’ve done

Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Don’t let me be misunderstood
I try so hard
So please don’t let me be misunderstood

“Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm”

Anh yêu, anh hiểu em đây
Nếu đôi khi anh thấy em điên rồ
Anh biết không  – có ai sống mà một là một thiên thần?
Khi tất cả mọi thứ thành sai, anh sẽ thấy điều tồi tệ
Nhưng em chỉ là một linh hồn với ý định tốt
Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm

Anh yêu, anh biết đôi khi em rất vô tư
Với một niềm vui khó che giấu
Và đôi khi có vẻ như tất cả em có lại chỉ là lo lắng
Và rồi anh bị kẹt để nhìn thấy mặt khác của em

Nhưng em chỉ là một linh hồn với ý định tốt
Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm

Nếu em có vẻ bực mình

Em muốn anh biết
Em không bao giờ có ý đối xử tệ với anh

Cuộc sống có nhiều vấn đề
Và em nhận được nhiều hơn chia sẻ
Nhưng có một điều em không bao giờ có ý định đối xử tệ với anh
Vì em yêu anh
Anh yêu
Em chỉ là một người
Ah có không biết em có lỗi như bất cứ ai?

Đôi khi em thấy mình cô đơn hối hận
Vì vài điều dại dột vụn vặt
Một vài điều giản đơn mà em  đã làm

Nhưng em chỉ là một linh hồn với ý định tốt
Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm

Đừng để con bị hiểu lầm
Con cố gắng nhiều
Nên, xin đừng để con bị hiểu lầm

(ĐTH dịch)

 

Một suy nghĩ 3 thoughts on “Chúa ơi, xin đừng để con bị hiểu lầm – Don’t Let Me Be Misunderstood”

  1. Cảm ơn chị Hằng,
    Bài hát hay quá ạ!

    “Cause I’m just a soul whose intentions are good
    Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

    Don’t let me be misunderstood
    I try so hard
    So please don’t let me be misunderstood”

    Họ hiểu lầm mình, họ buồn 1. Nhưng mình buồn 10.
    Buồn vì họ hiểu sai mình và buồn vì mình làm họ buồn. Nhìn họ buồn mà thấy thương làm sao!
    Nên dâng mọi sự cho Chúa, dâng cho Chúa ❤️
    (Thực em luôn nghĩ: có Chúa trong đời thật là khoẻ ^^ Chuyện gì cũng có Chúa lo hết cho rồi ^^)

    Em Phương

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s