Trong khu vườn – In the Garden

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bản nhạc thuộc thể loại Gospel song mà khi nghe mình cảm thấy được viết trên một sự kiện được viết trong Matthew 26:36-46 trước giờ Jesus bị mang đi hành hình.

36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled. 38 Then he said to them, “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.”

39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.”

40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter. 41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”

43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. 44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

45 Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

Đọc đoạn này mình cảm thấy message thật ngắn ngủi mà rõ ràng, sâu sắc. Trái tim Jesus trở nên yếu mềm hết sức và cũng thương các trò như các con mình vậy in a deep sorrow, đau đớn vì sắp đến giờ rời khỏi các trò cũng như các con của mình. Điều này thể hiện sự rất người của Jesus.

Trong đoạn này, 3 lần Jesus cần đánh thức các trò dạy trong cách nói vừa có gì trách móc và thương xót tột độ. Tuy nhiên sau khi cầu nguyện, trái tim Jesus rực lửa và mạnh mẽ “Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

Mình rất ấn tượng đoạn này và vì cảm thấy cái sự deeply weak, yếu mềm hết sức về thân xác vật lý của con người chúng ta. Spirit thì vô hạn và luôn luôn willing nhưng thật tội cho Jesus, cho con người chúng ta vì thân xác vậy lý yếu mềm bởi temptation. ”

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak”

Bản nhạc được trình diễn lần đầu tiên năm 1912. Mình thích bản do Alan Jackson trình bày.

Mời các bạn

Thu Hằng

In The Garden

I come to the garden alone
While the dew is still on the roses
And the voice I hear, falling on my ear
The Son of God discloses
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known

I’d stay in the garden with Him
‘Tho the night around me is falling
But He bids me go; through the voice of woe
His voice to me is calling
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known

 

Trong khu vườn

Con đến khu vườn một mình
Khi sương còn đọng trên những đóa hồng
Và giọng nói con nghe, rơi vào tai con
Người con trai của Chúa đã tiết lộ
Và Ngài bước cùng con
Ngài nói chuyện với con
Ngài bảo con là của riêng Ngài
Và niềm vui chúng tôi chia sẻ khi nán lại ở đó
Không ai khác được biết đến

Con muốn ở lại trong vườn với Ngài
Dù đêm tối quanh con đang xuống
Nhưng Ngài chào từ biệt con đi; qua giọng nói phiền muộn
Giọng Ngài đang gọi tới con
Và Ngài bước cùng con
Ngài nói chuyện với con
Ngài bảo con là của riêng Ngài
Và niềm vui chúng tôi chia sẻ khi nán lại ở đó
Không ai khác được biết đến

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s