Don’t worry, Be happy

Chào các bạn,

Ngay phía bên tay phải giao diện ĐCN, ở những dòng đầu tiên, các bạn có thể thấy dòng chữ: “Welcome to the Happy House! Relax. Don’t worry. Be happy.”

Đây là những câu mà mình thường nhìn – một phần vì nó ở vị trí dễ nhìn, một phần vì mình cũng muốn nhắc mình như vậy.

Chúng ta ai cũng biết là không nên lo lắng nhưng khi có lo lắng mà bảo: “Đừng lo, hãy vui lên” thì cũng hơi khó để tĩnh lặng hoàn toàn, các bạn nhỉ?! 🙂

Gần đây mình có lo nghĩ. Mình có sống ở đây lúc này/ thiền từng phút/ sống in Christ nhưng những cảm xúc hỗn độn vẫn ập tới. Mình có cầu nguyện và có an lòng nhưng rối rắm vẫn quanh quẩn đây đó. Và mình nhận thấy là, khi mở lòng với bạn bè, được bạn bè lắng nghe và chia sẻ, trái tim mình được chữa lành rất nhiều. Như một phép màu.

Đọt Chuối Non đã cho mình cơ hội được làm điều đó. Được chia sẻ hằng ngày với các bạn, được lắng nghe các bạn hằng ngày quả là một may mắn lớn với mình.

Mình mến tặng các bạn bài hát này – Don’t worry, Be happy.

Chúc các bạn một ngày thật vui. 🙂

Thu Hương,

*****

Đừng lo, hãy vui lên

Đây là bài hát nhỏ, mình viết
Bạn có thể muốn hát từng nốt một
Đừng lo, hãy vui lên.
Trong mọi đời sống, chúng ta đều có vài rối rắm
Nhưng khi bạn lo bạn làm chuyện đó tăng gấp đôi
Đừng lo, hãy vui lên.
Đừng lo, hãy vui ngay bây giờ.

[Điệp khúc:]
Đừng lo, hãy vui lên. Đừng lo, hãy vui lên.
Đừng lo, hãy vui lên. Đừng lo, hãy vui lên.
Chẳng có chỗ để ngả đầu
Ai đó đã đến và lấy giường của bạn
Đừng lo, hãy vui lên.
Chủ nhà nói tiền thuê nhà đã trễ
Ông ấy có thể kiện
Đừng lo, hãy vui lên.

[Điệp khúc: ]
(Hãy nhìn mình – mình rất vui. Đừng lo, hãy vui lên.
Đây, mình đưa cho bạn số điện thoại của mình. Khi bạn lo, gọi mình. mình làm bạn vui lên. Đừng lo, hãy vui lên.)
Chẳng có tiền, chẳng có mốt
Chẳng có cô nào làm bạn cười
Đừng lo, hãy vui lên.
Vì khi bạn lo, mặt bạn sẽ nhăn
Và kéo mọi người xuống
Đừng lo, hãy vui lên.

[Điệp khúc: ]
(Đừng lo, đừng lo, đừng làm thế.
Hãy vui lên. Nở nụ cười trên gương mặt bạn.
Đừng kéo mọi người xuống.
Đừng lo. Sẽ sớm qua, dù là chuyện gì.
Đừng lo, hãy vui lên.
Mình chẳng lo gì, mình rất vui …)

(PTH dịch)

*****

Don’t Worry Be Happy

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don’t worry, be happy.
Don’t worry, be happy now.
CHORUS:
Don’t worry, be happy. Don’t worry, be happy.
Don’t worry, be happy. Don’t worry, be happy.
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy.
CHORUS:
(Look at me — I’m happy. Don’t worry, be happy.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
I make you happy. Don’t worry, be happy.)
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
Don’t worry, be happy.
‘Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don’t worry, be happy.
CHORUS:
(Don’t worry, don’t worry, don’t do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don’t bring everybody down.
Don’t worry. It will soon pass, whatever it is.
Don’t worry, be happy.
I’m not worried, I’m happy…)

Don’t worry, be happy!

Don´t worry be happy

Một suy nghĩ 11 thoughts on “Don’t worry, Be happy”

  1. Ai thì anh không biết chứ còn anh thì chỉ cần nhìn cái à-và-tà của em Hương là anh đã “đông uơ ri – bi hép pi rồi, hi hi.

    Với lại em Hương có biệt tài chọn được hình minh hoạ vui mắt cho các bài viết nữa.

    Admin chăm chỉ thế này, các thành viên của DCN không vui mới là lạ, khà khà… 😀

    Thích

  2. Cảm ơn chị Thu Hương, hình ảnh ngộ nghĩnh và giai điệu vui thật 😉

    Đúng là khi có rắc rối mà mở lòng ra chia sẻ với bạn bè, rắc rối có khi được giải quyết theo cách bất ngờ nhất ý!

    Chúc cả nhà ĐCN luôn vui 🙂

    Thích

  3. Hi cả nhà,

    Em cám ơn cả nhà đã động viên, khích lệ em. 🙂

    @ anh Thắng ơi: em nhìn avatar của anh và Voi con cũng cảm thấy được nạp nhiều năng lượng lắm ạ.

    Cám ơn anh đã thích các hình minh hoạ. 🙂

    @ chị Lành ơi: em cám ơn nụ cười và động viên của chị. 🙂

    @ chị Na Xanh ơi: em cám ơn chị đã chia sẻ cùng em. Chị chia sẻ thường với em và cả nhà nhé chị. 🙂

    @ anh/chị Siliva Thu ơi: Em cám ơn anh/chị đã thích cách học này. Nếu anh/chị thích, anh/chị có thể dịch hoặc/và viết bài và gửi cho ĐCN đấy ạ.

    Em cũng học tiếng Anh và nhiều điều khác nữa qua cách này. Em thấy cách này bổ ích cho em lắm ạ.

    @ anh Tâm ơi: em cám ơn anh đã đồng cảm và chia sẻ. 🙂

    Em cũng cám ơn chị Quỳnh Linh, Huấn, Hằng, Ngần và cả nhà đã lắng nghe và chia sẻ cùng em. 🙂

    Em đang rất vui. 🙂

    Chúc cả nhà luôn vui khoẻ.

    Em Hương,

    Thích

  4. Cám ơn Technic8x và Trang. Cả nhà thấy vui, thấy có ích là mình được tiếp thêm rất nhiều năng lượng và niềm vui đó. 🙂

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s