Tĩnh lặng

Posted on Tháng Chín 18, 2009 by Nguyễn Minh Hiển

Mong sao trời kéo những u buồn của bạn đi xa,
Chief
Mong bông hoa rót vào tim bạn vẻ đẹp,

Mong hy vọng gạt đi nước mắt của bạn,

Và, trên tất cả, mong tĩnh lặng làm bạn mạnh mẽ.

(Tù trưởng Dan George
Nguyễn Minh Hiển dịch)

.

May the stars carry your sadness away,

May the flowers fill your heart with beauty,

May hope forever wipe away your tears,

And, above all, may silence make you strong.

(Chief Dan George)

Filed under: Trà Đàm Thẻ: | ,

« »

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s