DW (Deutsche Welle, “Làn sóng Đức”) là đài phát thanh và truyền hình quốc tế công cộng của Đức, có trụ sở tại Bonn và Berlin.
Là tổ chức truyền thông thuộc sở hữu nhà nước liên bang Đức; dù được tài trợ bằng nguồn thu thuế, đài hoạt động độc lập, không chịu sự can thiệp của chính phủ theo quy định của pháp luật.
***
Neele vũ giữa đời – Nghệ sĩ với hội chứng Down đi đường riêng của mình
Neele Buchholz là diễn viên kiêm vũ công. Chị có hội chứng Down và thường xuyên đối mặt những rào cản trong ngành công nghiệp giải trí. Dẫu vậy, chị vẫn quyết tâm làm việc như một nghệ sĩ độc lập.
Neele Buchholz đã gặt hái được nhiều thành công trong sự nghiệp. Chị từng góp mặt trong vô số chương trình truyền hình, phim điện ảnh và các buổi biểu diễn sân khấu. Ngay từ khi còn nhỏ, chị đã quyết định không làm việc tại các xưởng cho người khuyết tật ở Đức — một con đường thường được mặc định dành cho những người có hội chứng Down. “Mình nói: ‘Không, con không muốn vì rất chán'”, Neele nhớ lại. Ba mẹ chị ủng hộ mạnh mẽ quyết định theo đuổi sự nghiệp khiêu vũ và diễn xuất của chị.
Sau 9 năm ở vị trí cố định với một đoàn múa tại Bremen, chị có được một vai diễn trong một loạt phim truyền hình thành công. Rồi, chị chuyển sang làm việc tự do. Tuy nhiên, chị gặp phải những thách thức nhất định tại các buổi thử vai hoặc khi học kịch bản. “Mình cần thời gian, nhưng họ thì luôn muốn mọi thứ phải thật nhanh, nhanh và nhanh”, Neele chia sẻ.
Áp lực đảm bảo công việc ổn định và kiểm đủ tiền là lớn. Trong khi đó, ngành công nghiệp diễn xuất vẫn còn thiếu cơ hội và hỗ trợ cần thiết cho người khuyết tật. Thế nhưng, Neele thậm chí còn có mục tiêu lớn hơn. Chị lên kế hoạch mở công ty riêng để có thể trả lương tốt hơn cho các trợ lý, đồng thời có không gian chuyên biệt cho tập luyện và họp nhóm. Dù vậy, những kế hoạch này đang trở nên phức tạp hơn vì một căn bệnh — điều này đang thử thách tính độc lập của Neele.
Bộ phim tài liệu này miêu tả một phụ nữ quyết tâm định hình tương lai của chính mình, đồng thời cho thấy rằng, ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn nhất, con người vẫn hoàn toàn có thể theo đuổi một hành trình độc lập.
(Phạm Thu Hương dịch)
***
Neele dances through life – Artist with Down syndrome follows her own path | DW Documentary
30-7-2026
Neele Buchholz is an actress and dancer. She has Down syndrome and regularly encounters barriers in the entertainment industry. Even so, she is determined to work as an independent artist.
Neele Buchholz has found success in her career. She has appeared in numerous television productions, feature films, and stage performances. At an early age, she decided not to work in one of Germany’s sheltered workshops for people with disabilities — the path often expected of people with Down syndrome. “I said, ‘No, I don’t want that because it’s boring,'” Neele recalls. Her parents strongly supported her decision to pursue a career in dance and acting. After nine years in a permanent position with a dance theater company in Bremen, she landed a role in a successful TV series. She then took the step into freelance work. However, she does face certain challenges at castings or when learning scripts. “I need time, but they always want things done quickly, quickly, quickly,” Neele says.
The pressure to secure steady work and earn enough money is high. At the same time, the acting industry still lacks sufficient opportunities and support for people with disabilities. But Neele’s has an even bigger goal. She plans to start her own company so that she can pay her assistants better and have dedicated space for rehearsals and team meetings. Yet these plans are being complicated by an illness, which is putting Neele’s independence to the test.
The documentary portrays a woman determined to shape her own future and shows that it is possible to pursue an independent path, even under difficult circumstances.
