DW (Deutsche Welle, “Làn sóng Đức”) là đài phát thanh và truyền hình quốc tế công cộng của Đức, có trụ sở tại Bonn và Berlin.
Là tổ chức truyền thông thuộc sở hữu nhà nước liên bang Đức; dù được tài trợ bằng nguồn thu thuế, đài hoạt động độc lập, không chịu sự can thiệp của chính phủ theo quy định của pháp luật.
***
Kháng chiến bằng cách không sex: Phong trào 4B tại Hàn Quốc
Phim tài liệu DW – 25/5/2025
Phong trào 4B tại Hàn Quốc đại diện cho một trong những hình thức từ chối chế độ phụ hệ triệt để nhất từ trước đến nay: không sex, không hẹn hò, không kết hôn và không sinh con.
Trong nhiều năm, hình ảnh phụ nữ trẻ tại các tụ điểm giải trí về đêm ở Seoul thường gắn liền với váy ngắn, trang điểm và phong thái “dễ thương”. Giờ đây, ngày càng nhiều phụ nữ chọn để tóc ngắn, mặc quần thụng và áo phom rộng như một tuyên ngôn về độc lập.
Trong khi đó, tỷ lệ kết hôn và sinh con tại Hàn Quốc đã chạm mức thấp kỷ lục. Các yếu tố kinh tế xã hội đóng vai trò nhất định – nhưng đối với nhiều phụ nữ, đây là từ chối có ý thức đối với các chuẩn mực phụ hệ – vốn vẫn ăn sâu trong xã hội Hàn Quốc.
Phong trào này cũng vấp phải phản đối gay gắt từ nhiều đàn ông Hàn Quốc, những người thường bác bỏ ngay cả các hình thức nữ quyền ôn hòa, vốn vẫn chịu nhiều định kiến tiêu cực.
Phóng sự của Caroline Bergmann.
(Phạm Thu Hương dịch)
***
Resistance through no sex: The 4B movement in South Korea
DW Documentary – 25-5-2025
The 4B movement in South Korea represents one of the most radical rejections of patriarchy to date: no sex, no dating, no marriage, no children.
For years, the image of young women in Seoul’s nightlife was characterized by mini-skirts, makeup, and a ‘cute’ demeanor. Now, more women are adopting short hair, baggy pants, and loose shirts as a statement of independence. Meanwhile, marriage and birth rates in South Korea have hit historic lows. Socioeconomic factors play a role – but for many women, it’s a conscious rejection of patriarchal norms – still deeply embedded in South Korean society. The movement has also sparked backlash from many South Korean men, who often reject even moderate forms of feminism, which remains highly stigmatized. A report by Caroline Bergmann.
