Chào các bạn,
Jayamangala Gatha (Kinh Phật Lực Thắng Hạnh Kệ) là bài kệ tiếng Pali nổi tiếng trong Phật giáo Theravāda (Nam tông), ca ngợi 8 chiến thắng vĩ đại của Đức Phật trước các chướng ngại và kẻ thù bằng lòng từ bi, trí tuệ và nhẫn nại.
- Tên gọi: Còn được gọi là Kệ Tán Tụng Hồng Danh Chiến Thắng hoặc Phật Lực Thắng Hạnh Kệ.
- Nội dung: Gồm các khổ thơ ôn lại 8 chiến thắng vĩ đại của Đức Phật.
2. Chiến thắng dạ-xoa dữ tợn Āḷavaka: Ngài dùng lòng từ hòa hóa giải sự hung ác, nhiếp phục kẻ ăn thịt người nổi tiếng máu lạnh ở nước Āḷavī.
3. Chiến thắng voi say rượu Nālāgiri: Khi bị người chú ác ý thả voi dữ tấn công để hãm hại, Đức Phật dùng năng lượng từ bi thuần khiết khiến con voi quỳ xuống đảnh lễ.
4. Chiến thắng tên cướp Angulimala: Ngài cảm hóa kẻ sát nhân đeo chuỗi tràng hoa ngón tay người (đã giết hại gần nghìn người) quay đầu hướng thiện, xuất gia thành thánh tăng.
5. Chiến thắng mưu kế của Cinca Māṇavikā: Ngài thản nhiên và định tĩnh vượt qua lời vu khống mang thai giả táng tận lương tâm trước hội chúng của nữ đạo sĩ ngoại đạo.
6. Chiến thắng cuộc tranh luận với Saccaka: Ngài dùng trí tuệ siêu việt đánh bại sự ngạo mạn, lý luận xảo trá của nhà hùng biện hung hăng Saccaka.
7. Chiến thắng ác thần Nandaopananda: Ngài sai tôn giả Mục-kiền-liên (Moggallāna) hiện thần thông để hàng phục vị long vương ngạo mạn, quy y Tam Bảo.
8. Chiến thắng ác thần Baka Brahma: Ngài lên cõi Phạm thiên để thức tỉnh vị Phạm thiên đang lầm tưởng mình là đấng sáng thế tối cao, không có tử sinh.
- Mục đích: Jayamangala Gatha (Kinh Phật Lực Thắng Hạnh Kệ) thường được tụng đọc trong các nghi lễ chúc phúc, cầu an, đám cưới, hoặc khánh thành để đem lại sự bình an, may mắn và năng lượng lành.
Dưới đây là 2 clips Jayamangala Gatha do Imee Ooi thực hiện.
Imee Ooi (Hoàng慧音) là nhà sản xuất âm nhạc, nhà soạn nhạc và ca sĩ người gốc Malaysia nổi tiếng với các sáng tác nhạc tụng kinh, thần chú và đà-la-ni (dharani) Phật giáo.
Mời các bạn cùng nghe.
Chúc các bạn một ngày bình an.
Phạm Thu Hương
***
1. Jayamangala Gatha 吉祥胜利偈 by Imee Ooi 黄慧音
Bản đầy đủ.
Phụ đề tiếng Pali và tiếng Anh.
5/11/2021
2. Jayamangala Gatha 吉祥胜利偈 by Imee Ooi 黄慧音 & JSJG 净世金刚 (PEACE Sky Concert Live Version 空中梵乐演唱会现场版）
Bản ngắn.
12/2/2021
Jayamangala Gatha (Pali)
吉祥胜利偈（巴利文）
bahum sahassamabhinimmita sayudhantam
魔王千手执利器 Creating a form thousand-armed, each with a weapon
girimekhalam udita ghora sasena maram
乘象率兵来侵害 Mara on the elephant Girimekhala roared frightfully with his soldiers
danadi dhamma vidhina jitava munindo
世尊布施力降魔 The Lord of Sages conquered him by means of Dhamma giving and so on
tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆成就 by the power of this may you be of wholesome victories
marati reka mabhi yujjhita sabba rattim
阿拉哇卡强魔王 More than Mara making war all night
ghoram panalavaka makkha mathaddha yakkham
微恒欲把菩提灭 was the frightfulness of Alavaka the Yakka, impatient and arrogant
khantisudanta vidhina jitava munindo
世尊忍耐力降魔 The Lord of Sages conquered him by means of well-taming with patience
tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆圆满 by the power of this may you be of wholesome victories
nalagirim gaja varam ati matta bhutam
那拉吉利醉象王 The noble elephant Nalagiri become quite mad
davaggi cakka masaniva sudarunantam
犹如野火及暴雷 very cruel, like a forest fire, wheel weapon or a thunderbolt
mettambu seka vidhina jitava munindo
世尊慈霖降狂象 The Lord of Sages conquered him by means of sprinkling the water of loving-kindness
tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆圆成 by the power of this may you be of wholesome victories
Đọt Chuối Non 