If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on now
‘Cause there’s too many places I’ve got to see.

But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn’t be the same.
‘Cause I’m as free as a bird now,
And this bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Lord knows I can’t change.

Bye, bye, baby, it’s been a sweet love, yeah,
Though this feeling I can’t change.
But please don’t take it so badly,
‘Cause Lord knows I’m to blame.

But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn’t be the same.
‘Cause I’m as free as a bird now,
And this bird you’ll never change.
And the bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Lord knows, I can’t change.
Lord, help me, I can’t change.

Lord, I can’t change.
Won’t you fly high, free bird, yeah?

Nếu ngày mai anh rời đây
Liệu em còn nhớ anh?
Vì anh phải du lịch bây giờ
Vì quá nhiều chốn anh phải thăm.

Nhưng nếu anh ở đây với em, em gái,
Mọi sự không thể cứ như vậy.
Vì bây giờ anh tự do như chim,
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Chúa biết anh không thể thay đổi.

Bye, bye, em yêu, tình yêu ngọt ngào, yé,
Dù cảm giác này anh không thể thay đổi.
Nhưng xin đừng hờn giận,
Vì Chúa biết anh có lỗi.

Nhưng nếu anh ở đây với em, em gái,
Những điều này không thể cứ như vậy.
Vì bây giờ anh tự do như chim,
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Và chú chim này em không thể thay đổi.
Chúa biết anh không thể thay đổi.
Chúa ơi, giúp con, con không thể thay đổi.

Chúa ơi, con không thể thay đổi.
Không phải chú bay cao sao, chim tự do, yé?

(PTH dịch)