500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được Steven Tyler và Tom Hamilton sáng tác; Aerosmith trình diễn; Jack Douglas sản xuất; phát hành vào tháng 4/1975.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Xúc cảm ngọt ngào hạng 416 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Xúc cảm ngọt ngào

Xúc cảm ngọt ngào [2x]

Nói về những điều không ai quan tâm
Mặc đồ không ai mặc
Em đang gọi tên tôi, nhưng tôi phải làm rõ
Tôi không thể nói, em yêu, một năm nữa tôi sẽ ở đâu.

Một mẹ như heo đầy mồ hôi với khuôn mặt đàn ông
Nói kiểu dậy và đi của tôi phải dậy và đi.
Ừ, tôi có tin tốt: bà ấy là người nói dối giỏi thực sự
Vì ông kẹ trong hậu trường đã đốt quần em.

Xúc cảm ngọt ngào [2x]

Tôi vào thị trấn trong xe cảnh sát
Cha em nói tôi đã đi xa quá một chút.
Em đang nói những điều khác, nhưng bạn gái em nói dối
Em không thể tóm tôi vì thỏ đã xong, đã chết.
Phải, tôi đã làm.

Đứng đằng trước, chỉ cần lắc mông em.
Tôi đưa em về hậu trường, em có thể uống ly của tôi.
Tôi nói về điều em chắc chắn có thể hiểu
vì một tháng trên đường và tôi sẽ ăn từ bàn tay [bố thí của] em.

(PTH dịch)

Aerosmith – Sweet Emotion

Sweet emotion

Sweet emotion [2x]

Talk about things and nobody cares
Wearing other things that nobody wears
You’re callin’ my name, but I gotta make it clear
I can’t say, baby, where I’ll be in a year.

Some sweat hog mama with a face like a gent
Said my get up and go musta got up & went.
Well, I got good news: she’s a real good liar
‘Cause a backstage boogie set your pants on fire.

Sweet emotion [2x]

I pulled into town in a police car
Your daddy said I took it just a little too far.
You’re tellin’ other things, but your girlfriend lied
You can’t catch me ’cause the rabbit done died.
Yes it did.

Standin’ in front just shakein’ your ass.
I take you backstage you can drink from my glass.
I talk about something you can sure understand
‘Cause a month on the road and I’ll be eatin’ from your hand.