Cột quất roi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cột quất roi là bài hát được ban nhạc rock Mỹ Allman Brothers thể hiện, Gregg Allman sáng tác, phát hành vào tháng 11-1969.

Bài hát được Allman viết trên bàn ủi trong phòng ngủ tối tăm ở Florida. Được chấm phá bởi những vết cắt như dao trên guitar của Duane Allman, bài hát được đánh giá cao nhất trong 23 phút hóa thân trong album At Fillmore East.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 393 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

PTH

***

 

Cột quất roi

Tôi kiệt sức
Tôi đã bị lừa
Chẳng biết tại sao,
tôi để em trung bình đó làm thành gã khờ
Lấy hết tiền
Làm hỏng xe mới
Giờ ẻm với một trong những người bạn thời tốt của tôi
Đang uống rượu trong vài quán bar xuyên thị trấn

Thi thoảng cảm thấy
Thi thoảng cảm thấy
Như bị trói
Vào cột quất roi
Trói vào cột quất roi
Trói vào cột quất roi
Chúa ơi, con cảm thấy như đang chết

Bạn bè nói
Tôi là gã khờ
Và tôi phải từ bò và chấp nhận
Tất cả vì yêu em
Tôi đắm trong nỗi buồn
Khi nhìn những gì em làm
Dường như chẳng có gì thay đổi
Thời xấu vẫn như cũ
Và tôi chẳng thể chạy

Thi thoảng cảm thấy
Thi thoảng cảm thấy
Như bị trói
Vào cột quất roi
Trói vào cột quất roi
Trói vào dột quất roi
Chúa ơi, con cảm thấy như đang chết

Thi thoảng cảm thấy
Thi thoảng cảm thấy
Như bị trói
Vào cột quất roi
Trói vào cột quất roi
Trói vào cột quất roi
Chúa ơi, con cảm thấy như đang chết

(PTH dịch)

The Allman Brothers Band – Whipping Post – 9/23/1970 – Fillmore East (Official)

Whipping Post

I’ve been run down
I’ve been lied to
I don’t know why,
I let that mean woman make me a fool
She took all my money
Wrecks my new car
Now she’s with one of my good time buddies
They’re drinkin’ in some cross town bar

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied
To the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord I feel like I’m dyin’

My friends tell me
That I’ve been such a fool
And I have to stand down and take it babe,
All for lovin’ you
I drown myself in sorrow
As I look at what you’ve done
Nothin’ seems to change
Bad times stay the same
And I can’t run

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied
To the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord I feel like I’m dyin’

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied
To the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord I feel like I’m dyin’

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s