Chào các bạn,
Đây là bài hát nổi tiếng được Larry Shay, Mark Fisher và Joe Goodwin sáng tác năm 1928, và được nhiều ca sĩ thể hiện.
Enjoy and have a peaceful day.
Khi em cười, khi em cười,
Cả thế giới cười với em,
Khi em cười tươi, khi em cười tươi,
Mặt trời chiếu sáng qua,
Nhưng khi em khóc, em mang mưa tới,
vậy ngừng thở dài, hãy vui trở lại,
Cứ cười vì khi em cười,
Cả thế giới mỉm cười với em.
(PTH dịch)
***
When you’re smiling
When you’re smiling, When you’re smiling,
The whole world smiles with you,
When you’re laughing, When you’re laughing,
The sun comes shining through,
But when you’re crying you bring on the rain,
So stop your sighing, be happy again,
Keep on smiling ’cause when you’re smiling,
The whole world smiles with you.
1. Louis Armstrong – When You’re Smiling
2. Billie Holiday – When You’re Smiling
3. Louis Prima – When You’re Smiling
4. Frank Sinatra – When You’re Smiling
Cute song. Đây là nhạc swing, nhưng rât Jazzy (phải là nhạc Jazz), nhất là phiên bản Louis Arsmtrong và Billy Holliday. Tks, TH.
ThíchThích
Thank you, anh Hoành.
Chúc anh luôn vui khỏe.
Em Hương
ThíchThích