Tiếng gọi

Tiếng gọi

Thỉnh thoảng trong đời, chúng ta nghe
Tiếng gọi từ nơi nào đó
Lúc thì to và rõ ràng
Lúc thì thật nhẹ

Lúc thì ở dưới biển
Lúc thì ở trên trời
Có khi ở trong bạn và trong mình
Và có khi là tiếng khóc

Mở rộng trái tim
Mình đang gọi bạn
Ngay từ khi bắt đầu
Trái tim bị thương của bạn cũng đang gọi

Mở rộng vòng tay
Bạn sẽ thấy câu trả lời
Khi bạn trả lời Tiếng Gọi

Đôi khi [tiếng gọi] ở trong khao khát
Hay ở trong tình yêu mà chúng ta sợ
Khi tiếng gọi tiếp tục gọi chúng ta
Cho đến khi nỗi sợ tan biến

Khi chúng ta chẳng có điệu nào để nhảy múa
Thì tiếng gọi ở trong bài hát
Khi chúng ta chẳng có giọng để hát
Thì tiếng gọi đang gọi mạnh mẽ

Mở rộng trái tim
Mình đang gọi bạn
Ngay từ khi bắt đầu
Trái tim bị thương của bạn cũng đang gọi

Mở rộng vòng tay
Bạn sẽ thấy câu trả lời
Khi bạn trả lời Tiếng Gọi

Mở rộng trái tim
Mình đang gọi bạn
Ngay từ khi bắt đầu
Trái tim bị thương của bạn cũng đang gọi

Mở rộng vòng tay
Bạn sẽ thấy câu trả lời
Khi bạn trả lời Tiếng Gọi

Mở rộng trái tim, trái tim của bạn
Và bạn sẽ thấy câu trả lời
Cho Tiếng Gọi!

(PTH dịch)

Celtic Woman – The Call

The call

Sometimes in this life we hear
Calling from somewhere
Sometimes it is loud and clear
Sometimes it’s so softly there

Sometimes it is in the sea
Sometimes in the sky
Sometimes it’s in you and me
And sometimes it’s a cry

Open your heart
I am calling you
Right from the very start
Your wounded heart was calling, too

Open your arms
You will find the answer
When you answer to the Call

Sometimes it is in desire
Or in the love we fear
When the call keeps calling us
‘Till the fear will disappear

When we have no dance to dance
The call is in the song
When we have no voice to sing
Then the call is calling strong

Open your heart
I am calling you
Right from the very start
Your wounded heart was calling, too

Open your arms
You will find the answer
When you answer to the Call

Open your heart
I am calling you
Right from the very start
Your wounded heart was calling, too

Open your arms
You will find the answer
When you answer to the Call

Open your heart, your heart
And you will find the answer
To the Call!

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s