Hãy nhớ ba

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát “Hãy nhớ ba” trong phim Coco. Coco là phim 3D Mỹ, thuộc thể loại hoạt hình, giả tưởng, ca nhạc và phiêu lưu.

Phim kể về cậu bé Miguel 12 tuổi vô tình đến Vùng đất của Người chết, nơi cậu tìm kiếm sự giúp đỡ của người ông cố nhạc sĩ đã khuất của mình để đưa cậu trở về với gia đình – những người còn sống, và đảo ngược tình thế cấm âm nhạc của gia đình cậu.

Phim nói về ngày lễ Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ.

mexico map

Ngày của người chết được UNESCO ghi vào Danh sách Đại diện Di sản Văn hóa Phi vật thể của nhân loại từ năm 2008.

Ngày của người chết ở Mexico được tổ chức bắt đầu từ ngày 31/10 đến 2/11 mỗi năm.

Phim được Pixar Animation Studios sản xuất và Walt Disney Pictures ra mắt. Phim đạt 2 giải Oscar cho Phim hoạt hình hay nhất và Bài hát gốc hay nhất, bài “Hãy nhớ ba”, dưới đây.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Hãy nhớ ba

Hãy nhớ ba
Dù ba phải nói tạm biệt
Hãy nhớ ba
Đừng để điều đó làm con khóc
Vì dù ba có xa, ba vẫn ôm con trong tim
Ba vẫn hát bài bí mật cho con mỗi đêm mình xa nhau

Hãy nhớ ba
Dù ba phải đi xa
Hãy nhớ ba
Mỗi lần con nghe ghitar buồn
Hãy biết ba ở bên con, cách duy nhất ba có thể
Đến khi con ở trong tay ba lần nữa
Hãy nhớ ba

(PTH dịch)

1. Miguel Sings “Remember Me” to Coco | Off the Page by Disney•Pixar

2. Remember me (Lullaby) (From “Coco”/Sing-Along)

3. Coco Trailer (2017) | ‘Find Your Voice’ | Movieclips Trailers

Remember me

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don’t let it make you cry
For even if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s